Перевод и значение FACT в английском и русском языках. Fact перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения Перевод и значение FACT в английском и русском языках

Добавить в закладки Удалить из закладок

существительное

1. факт (обстоятельство, том)
2. действительность (реальность, дело, истина)
3. сущность (суть, существо)
4. событие (явление)

Множ. число: facts .

Фразы

historical fact
исторический факт

happy fact
счастливое обстоятельство

melancholy fact
грустная действительность

fact of life
реальность жизни

in fact
в сущности

Предложения

It"s a fact you can"t deny.
Это факт, который невозможно отрицать.

The fact that I said nothing made him angry.
То, что я ничего не сказал, разозлило его.

Tom is unwilling to accept the fact that he needs help when translating.
Том не желает признавать тот факт, что ему нужна помощь с переводом.

We can"t deny the fact that he"s honest.
Мы не можем отрицать, что он честен.

Here"s an optical illusion: you think you are looking at a cube, but in fact

Here"s an optical illusion: you think you are looking at a cube, while in fact you are looking at the screen.
Вот оптическая иллюзия: Вы думаете, что смотрите на куб, а на самом деле Вы смотрите на монитор.

It is fact that he wants to visit Egypt.
То, что он хочет съездить в Египет - это факт.

I cannot accept the fact that he is dead.
Я не могу смириться с тем, что он мертв.

I can"t hide the fact from you.
Я не могу утаить от тебя этот факт.

This fact was not known until now.
Этот факт доселе был неизвестен.

It is in fact your fault.
На самом деле это вы виноваты.

It is a fact that I don"t know her name.
То, что я не знаю её имя - это факт.

In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.
Тот факт, что текст написан носителем языка, никак не гарантирует, что он хорош.

The fact is, I think, very important.
Этот факт, полагаю, очень важен.

Mary thought that Tom wasn"t at the Halloween party, but in fact he was secretly observing her from behind his werewolf mask.
Мэри думала, что Том не пришёл на празднование Хэллоуина, но на самом деле он тайно наблюдал за ней из-под маски оборотня.

Tom is a nice guy in spite of the fact that he has a lot of money.
Том хоть и богат, но парень неплохой.

She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.
Она сказала, что муж ударил её, но на самом деле всё было с точностью до наоборот.

A fact is, essentially, irrefutable.
Факт, по сути, бесспорен.

Explain the fact as clearly as possible.
Объясните этот факт настолько ясно, насколько это возможно.

The fact is apparent to everybody.
Это очевидно всем.

The fact is that I don"t know anything about him.
На самом деле, я ничего про него не знаю.

The serial killer was cold and distant during his trial, and appeared unaffected by the fact that he had murdered so many people.
Серийный убийца был холодным и сдержанным во время суда, и казалось, его не волновало то, что он убил так много людей.

The fact that you disappear for weeks with no apparent reason bothers me.
Меня беспокоит тот факт, что ты пропадаешь неделями без видимых причин.

The fact that I"m here proves that I"m innocent.
Тот факт, что я нахожусь здесь, доказывает, что я невиновен.

This fact proves his innocence.
Этот факт доказывает его невиновность.

My opinions may have changed, but not the fact that I"m right.
Могло измениться моё мнение, но не то, что я прав.

It is a fact that smoking is a danger to health.
Это факт, что курение вредит здоровью.

You"ve made no allowance for the fact that he is young.
Вы не приняли во внимание тот факт, что он молод.

It"s a fact of life.
Это правда жизни.

There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.
Невозможно отрицать то, что никто не свободен от расовых предрассудков.

Перевод и значение FACT в английском и русском языках

1. факт, событие, явление; обстоятельство

dry facts - голые факты

stark facts - голые /неприкрашенные/ факты

established fact - установленный факт

fixed fact - твёрдо установленный факт

salient facts - самые существенные /основные/ факты; суть дела

accomplished fact - свершившийся факт

to place before an accomplished fact - поставить перед свершившимся фактом

a certain physical fact - известное физическое явление

fact of common knowledge - юр. общеизвестный факт (не требующий доказательств)

facts of life - а) факты как они есть; правда жизни; б) эвф. сведения о полвой жизни

to let children know the facts of life - сообщать детям сведения, нужные для их полового воспитания

the facts are as follows - факты таковы

facts are stubborn things - факты - упрямая вещь

2. истина, реальность, действительность

to look facts in the face - видеть вещи такими, какие они есть; смотреть фактам в лицо

but this is a fact! - но ведь это правда!

I know it for a fact - я знаю, что это факт /правда/; в этом нет никакого сомнения

he would always do it himself, that"s a fact - он всегда делал это сам, честное слово

is this a fact or is if just your opinion? - это действительно факт или только ваше предположение?

the fact is that ... - дело в том, что...

the fact is she didn"t even read the letter - дело в том, что она даже не прочла этого письма

in /as a matter of, in point of/ fact - а) на самом деле, в действительности; in fact, not in word - не на словах, а на деле; б) даже, к тому же; I think so, in fact I am sure - думаю, что это так, я даже уверен в этом

he does not mind, in fact he is very pleased - он вовсе не огорчён, наоборот, он очень рад

3. pl 1> данные; аргументы

his facts are false - приведённые им данные неверны

you must prove your facts - вам придётся доказать правильность ваших данных

I dispute all your facts - я отрицаю всё, что вы утверждаете 2> юр. доказательства, улики

4. юр. противоправное деяние; правонарушение; преступление

accessory after before the fact см. accessory I 1

to confess the fact - сознаться в преступлении /в правонарушении/

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей. English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries. 2012

• English-Russian-English vocabularies →
• English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries

Еще значения слова и перевод FACT с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «FACT» in dictionaries.

• FACT — ˈfakt noun (-s) Etymology: Latin factum, from neuter of factus, past participle of facere to do, make — …
  Webster"s New International English Dictionary
• FACT — (n.) Reality; actuality; truth; as, he, in fact, excelled all the rest; the fact is, he was beaten.
  Английский словарь Webster
• FACT — — factful , adj. /fakt/ , n. 1. something that actually exists; reality; truth: Your fears have no basis in …
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• FACT — noun Etymology: Latin factum, from neuter of factus, past participle of facere Date: 15th century 1. : a thing done: …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• FACT — noun a doing, making, or preparing. 2. fact ·noun reality; actuality; truth; as, he, in fact, excelled all the rest; …
  Webster English vocab
• FACT — / fækt; NAmE / noun 1. [ sing. ] fact (that ...) used to refer to a particular situation …
  Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
• FACT — fact S1 W1 /fækt/ BrE AmE noun [ Word Family: noun: fact ; adverb: factually ; …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• FACT
  Английский основной разговорный словарь
• FACT — n. 1 a thing that is known to have occurred, to exist, or to be true. 2 a datum of …
  Concise Oxford English Dictionary
• FACT — n.1 a thing that is known to have occurred, to exist, or to be true. 2 a datum of experience …
  Oxford English vocab
• FACT — (facts) Frequency: The word is one of the 700 most common words in English. 1. You use the fact …
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• FACT — noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a sad fact ▪ It’s a sad fact that a significant amount of crime is …
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• FACT
  Cambridge English vocab
• FACT — Synonyms and related words: absolute fact, accepted fact, accomplishment, act, actual fact, actuality, actually, admitted fact, adventure, article, aspect, …
  Moby Thesaurus English vocabulary
• FACT — See INFORMATION 1, TRUE 7 ◆◆◆ . actually/as a matter of fact/in fact . in fact …
  Longman Activator English vocab
• FACT — n. 25B6; noun it is a fact that the water is polluted: REALITY, actuality, certainty; truth, verity, gospel. every …
  Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
• FACT
  Oxford Thesaurus English vocab
• FACT — noun 1 BAD: In my own country, Saudi Arabia, in fact the government faces many problems. GOOD: In …
  Longman Common Errors English vocabulary
• FACT
  Большой Англо-Русский словарь
• FACT — 1) факт; событие; явление действительность 2) действительность 3) обстоятельство. as the matter of fact — фактически in view of the fact that — ввиду …
  Англо-Русский научно-технический словарь
• FACT — fact сущ.1) обстоятельство; факт; событие; случай, явление to ascertain, establish a fact — выяснять обстоятельства to check, confirm, verify a …
  Англо-Русский словарь Tiger
• FACT — n 1. факт, событие, явление; обстоятельство dry facts - голые факты stark facts - голые /неприкрашенные/ факты established fact - …
  Большой новый Англо-Русский словарь
• FACT — сущ. 1) обстоятельство; факт; событие; случай, явление to ascertain, establish a fact — выяснять обстоятельства to check, confirm, verify a …
  Англо-Русский словарь по общей лексике
• FACT — сущ. 1) обстоятельство; факт; событие; случай, явление to ascertain, establish a fact — выяснять обстоятельства to check, confirm, verify a fact — проверять …
  Англо-Русский словарь общей лексики
• FACT — _n. 1> обстоятельство; факт; событие; явление - stark fact 2> истина, действительность; this is a fact and not a matter …
  Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
• FACT — n. 1. обстоятельство; факт; событие; явление - stark fact 2. истина, действительность; this is a fact and not a matter …
  Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
• FACT — сущ. 1) факт, обстоятельство probative fact — факт, служащий доказательством question of fact — вопрос факта 2) действительность 3) событие, явление 4) аргументы. - as a matter …
  Англо-Русский словарь по экономике
• FACT — _n. 1> обстоятельство; факт; событие; явление; stark fact голый, неприкрашенный факт 2> истина, действительность; this is a fact and not …
  Англо-Русский словарь Мюллера
• FACT — факт; обстоятельство fact at issue — факт, составляющий сущность спорного вопроса, основной факт; факт, являющийся предметом судебного спора; предмет доказывания; fact …
  Англо-Русский юридический словарь
• FACT — сущ. 1) обстоятельство; факт; событие; случай, явление to ascertain, establish a fact ≈ выяснять обстоятельства to check, confirm, verify a …
  Новый большой Англо-Русский словарь
• FACT — Airport Name: Cape Town International Airport Airport Location: Cape Town, South Africa IATA Code: CPT ICAO Code …
  Airport Code English Dictionary
• FACT — fact- see facer
  Interlingua English vocab
• FACT — facte. IN ~: in facte, efectivmen. AS A MATTER OF ~: advere
  English interlingue dictionary
• FACT — ang panghitabo;hitabo;kamatuuran
  English-Visayan vocabulary
• FACT — noun Etymology: Latin ~um, from neuter of ~us, past participle of facere Date: 15th century a thing done: as, feat …
  Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
• FACT — (n.) The assertion or statement of a thing done or existing; sometimes, even when false, improperly put, by a transfer …
  Английский словарь Webster
• FACT — (n.) An effect produced or achieved; anything done or that comes to pass; an act; an event; a circumstance.
  Английский словарь Webster
• FACT — (n.) A doing, making, or preparing.
  Английский словарь Webster
• FACT — n. actuality; reality; deed; proof (Law)
  Толковый словарь английского языка - Редакция bed
• FACT — n. in fact fact check fact checker fact finder fact finding fact of life as a matter of fact matter …
  
• FACT — n. Pronunciation: " fakt Function: noun Etymology: Latin factum, from neuter of factus, past participle of facere Date: 15th century …
  Merriam Webster Collegiate English Dictionary
• FACT — ■ noun a thing that is indisputably the case. ↘(~s) information used as evidence or as part of …
  Concise Oxford English vocab
• FACT — n (15c) 1: a thing done: as a obs: feat …
  Merriam-Webster English vocab
• FACT — fact BrE AmE fækt ▷ facts fæk t s
  Longman Pronunciation English Dictionary

N 1: something that has actual existence: a matter of objective reality 2: any of the circumstances of a case that exist or are… … Law dictionary

fact - W1S1 n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(true information)¦ 2 the fact (that) 3 in (actual) fact 4 the fact (of the matter) is 5 the fact remains 6¦(real events/not a story)¦ 7 facts and figures 8 the facts speak for themselves 9 after the fact ▬▬▬▬▬▬▬ … Dictionary of contemporary English

fact - [ fækt ] noun *** 1.) count a piece of true information: They have simply attempted to state the facts. fact about: Here children can discover basic scientific facts about the world. fact of: He wrote an article explaining the main facts of the… … Usage of the words and phrases in modern English

fact - 1. The expression the fact that has long had an important function in enabling clauses to behave like nouns: Some studies give attention to the fact that non smokers cannot avoid inhaling smoke when breathing smoky air G. Richardson, 1971 The … Modern English usage

Fact - (fkt), n. 1. A doing, making, or preparing. A project for the fact and vending Of a new kind of fucus, paint for… … The Collaborative International Dictionary of English

fact - n. 1. a deed; act: now esp. in the sense of “a criminal deed” in the phrases after the fact and before the fact 2. a thing that has actually … English World dictionary

FACT - Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français

fact - NOUN 1) a thing that is indisputably the case. 2) (facts) information used as evidence or as part of a report. ● before (or after) the fact Cf. before the fact ● a fact of life Cf. a … English terms dictionary

Fact - 〈[ fæ̣kt] m. 6; umg.〉 Faktum, Tatsache ● das sind die Facts * * * Fact , der; s, s <meist Pl.> : Tatsache. * * * FACT, Abkürzung für Flanagan Aptitude … Universal-Lexikon

FACT - may refer to:*Federation Against Copyright Theft *Federation of American Consumers and Travelers *FACT (facilitates chromatin transcription), a protein factor affecting eukaryotic cells *FACT centre (Foundation for Creative Arts Technology), a… … Wikipedia

Fact - der; s, s (meist Plur.) <aus gleichbed. engl. fact, dies aus lat. factum, vgl. Faktum> Tatsache, Tatsachenmaterial … Das große Fremdwörterbuch

Книги

• Fact and Fiction in Global Energy Policy: Fifteen Contentious Questions , . Energy sustainability and climate change are two of the greatest challenges facing humankind. Unraveling these complex and interconnected issues demands careful and objective assessment. Fact… Купить за 2538 руб
• Your Gut is Still Not Smarter Than Your Head. How Disciplined, Fact-Based Marketing Can Drive Extraordinary Growth and Profits , Kevin Clancy. Praise for Your Gut Is Still Not Smarter Than Your Head«Too many companies treat marketing as a communication exercise to help sales move a few more cases of product out of the door. Your Gut…

Перевод:

{fækt} n

1. факт, событие, явление; обстоятельство

dry ~s - голые факты

stark ~s - голые /неприкрашенные/ факты

established ~ - установленный факт

fixed ~ - твёрдо установленный факт

salient ~s - самые существенные /основные/ факты; суть дела

accomplished ~ - свершившийся факт

to place before an accomplished ~ - поставить перед свершившимся фактом

a certain physical ~ - известное физическое явление

~ of common knowledge - юр. общеизвестный факт (не требующий доказательств )

~s of life - а) факты как они есть; правда жизни; б) эвф. сведения о половой жизни

to let children know the ~s of life - сообщать детям сведения, нужные для их полового воспитания

the ~s are as follows - факты таковы

~s are stubborn things - факты - упрямая вещь

2. истина, реальность, действительность

to look ~s in the face - видеть вещи такими, какие они есть; смотреть фактам в лицо

but this is a ~! - но ведь это правда!

I know it for a ~ - я знаю, что это факт /правда/; в этом нет никакого сомнения

he would always do it himself, that"s a ~ - он всегда делал это сам, честное слово

is this a ~ or is if just your opinion? - это действительно факт или только ваше предположение?

the ~ is that ... - дело в том, что...

the ~ is she didn"t even read the letter - дело в том, что она даже не прочла этого письма

in /as a matter of, in point of/ ~ - а) на самом деле, в действительности; in ~, not in word - не на словах, а на деле; б) даже, к тому же; I think so, in ~ I am sure - думаю, что это так, я даже уверен в этом

he does not mind, in ~ he is very pleased - он вовсе не огорчён, наоборот, он очень рад

3. pl

1) данные; аргументы

his ~s are false - приведённые им данные неверны

you must prove your ~s - вам придётся доказать правильность ваших данных

I dispute all your ~s - я отрицаю всё, что вы утверждаете

2) юр. доказательства, улики

4. юр. противоправное деяние; правонарушение; преступление

accessory after {before} the ~ см. accessory I 1

to confess the ~ - сознаться в преступлении /в правонарушении/

Перевод слов, содержащих FACT , с английского языка на русский язык

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

fact-finding

1. {ʹfækt͵faındıŋ} n

расследование (обстоятельств); установление фактов, выяснение деталей

занимающийся расследованием (обстоятельств), установлением фактов, выяснением деталей

~ organ {/lang] - орган {комиссия} по расследованию

faction

I {ʹfækʃ(ə)n} n

1. 1) фракция

2. фракционность; разногласия, раздор; распри

they are in great ~ among themselves - у них большие разногласия

документальный роман

{fact + fiction}

factitious

{fækʹtıʃəs} a

1) искусственный; созданный искусственно

~ mound - насыпь, искусственный курган

2) искусственный, условный; деланный; надуманный

~ enthusiasm - фальшивый энтузиазм

~ demand for smth. - искусственный /искусственно созданный/ рост спроса на что-л.

factor

1. {ʹfæktə} n

1. 1) фактор, движущая сила

the main ~ in this process - основной фактор этого процесса

water is an important ~ - вода играет очень важную роль /является весьма существенным фактором/

2) фактор, составной элемент

2. агент; представитель

3. 1) комиссионер, посредник, фактор

2) доверенное лицо, агент

4. шотл. управляющий (имением )

5. амер. юр. лицо, обязанное по приказу суда наложить арест на имеющееся у него имущество должника или суммы, причитающиеся должнику

6. ист. фактор, мелкий чиновник (в Ост-Индской компании )

7. мат. множитель

8. спец. коэффициент, фактор

~ of safety - коэффициент безопасности; запас прочности

~ of merit - а) доброкачественность; б) чувствительность (прибора )

9. биол. ген

10. витамин; гормон

разлагать на множители

to ~ out - выносить за скобки

factorial

1. {fækʹtɔ:rıəl} n

1. мат. факториал

2. стат. факторный эксперимент

1. комиссионерский; посреднический

~ duties - обязанности посредника

2. мат. факториальный

3. стат. факторный (об эксперименте )

Англо-русский словарь В.К. Мюллера