Домашнее изучение английского языка. Изучение английского языка самостоятельно с нуля: как достичь успеха. Основными пунктами изучения являются

Вопрос изучения английского языка беспокоит многих. Школа мало кому дает тот уровень знаний, когда можно свободно говорить по-английски с незнакомыми людьми. Еще хуже обстоят дела у тех, кто не учил английский в школе, а значит вообще не имеет даже базовых знаний. Поэтому мы подготовили для вас памятку-руководство, состоящее из трех этапов на пути к свободному владению английским языком. Она будет полезна не только для тех, кто хочет изучить английский язык с нуля, но и тем, кто хочет улучшить свои знания – для этого просто пропустите те этапы, которые вы уже проходили раньше.

Этап 1: Основы (Basic). С чего начать учить английский

На этом этапе вам нужно понять основы языка, уметь читать и писать, говорить несложные предложения и уметь правильно строить предложения. Для этого вам необходимо сделать 6 шагов:

1. Изучить алфавит. Английский алфавит учится достаточно легко, поскольку создан он на основе латинского алфавита и состоит всего лишь из 26 букв.

2. Понять основы построения английских предложений и, особенно, порядок слов в предложении и инверсию. Особое внимание уделите отрицательным и вопросительным предложениям. Неплохо будет также знать и принципы построения отрицательных вопросов.

3. Изучить основные времена английского языка, которые используются чаще всего. А именно:

Present Simple
Past Simple
Present Continuous
Future Simple
Past Continuous
Present Perfect

Этот этап самый сложный, именно здесь возникает большинство проблем, поскольку ученики не до конца понимают принципы функционирования языка, его грамматику, есть огромные проблемы с произношением. После того, как вы изучили алфавит, ознакомились с принципами построения предложений и хотя бы пересмотрели употребляемые времена, рекомендуется пойти на курсы английского языка. Грамматику можно учить и самостоятельно, однако на курсах вы получите разговорную практику, а работа в группах может быть более интересной, чем самостоятельная.

Этап 2: Средний (Intermediate)

Входя в этот этап вы уже имеете базовые знания, их нужно только расширить. А именно:

4. Для повышения уровня общения и понимания, расширения своего словарного запаса слов, желательно смотреть фильмы или сериалы на английском языке, читать книги на английском, заниматься с английского на русский.

5. Также неплохим приложением ко всему вышеперечисленному бесплатные или платные разговорные клубы, где общение ведется только на английском языке. Такие клубы есть в каждом крупном городе России.

Этап 3: Профессиональный (Advanced)

Когда вы чувствуете, что перешли на этот этап владения английским, лучшим вариантом является поехать за границу в одну из англоязычных стран на некоторое время. Если же такой вариант развития событий в ближайшем будущем невозможен, то нужно искать бесплатные варианты. Актуальными и будут шаги 3, 4 и 5 из предыдущего этапа.

Future Continuous in the Past
Future Perfect in the Past
Future Perfect Continuous in the Past

Хотя в повседневной жизни они почти не употребляются, однако их знание поможет вам лучше понять язык.

Неплохим вариантом для практики английского будет работа в компании с англоязычными клиентами. Тогда вы не только сможете повышать свой уровень владения английским, но и получать за это деньги 🙂 Кроме того, такие компании (в большинстве, зарубежные) зачастую оплачивают курсы по повышению уровня владения английским языком для своих работников.

Подтвердить свой высокий уровень владения английским языком можно получив один из следующих сертификатов:

TOEFL
IELTS
SAT
GRE
GMAT
TOEIC

Самыми популярными являются первые два. Они действительны в 125-и и 150-и странах соответственно. Чтобы получить любой из них нужно сдать специальный экзамен, подготовка к которому будет занимать месяц-другой и будет платной. Действуют эти два сертификата 2 года, после чего снова придется сдавать экзамен. Однако именно эти два сертификата могут дать вам право работать в международной компании.

Надеемся, что наши советы помогли определиться вам с вопросом как учить английский язык с нуля. Не откладывайте изучение языка на завтра – лучше сделайте первый шаг уже сегодня!

Английский – наиболее распространенный сегодня в мире язык. Самостоятельное изучение иностранного в режиме онлайн позволяет в короткий срок достичь базового уровня: читать и переводить тексты, изъясняться устно и письменно, понимать собеседников, расширить словарный запас и освоить грамматику.

Учим алфавит

Особенность английского алфавита – в соотношении букв и звуков: 26 букв и как минимум в 2 раза больше звуков. Избежать путаницы в голове поможет поэтапное изучение звуков – step by step. Первый шаг – подробный разбор азбуки. Во время интерактивного урока с преподавателем Анастасией Божок новички знакомятся с буквами алфавита и основными звуками.

Изучаем основы

Изучение грамматики нового языка считается сложным и непонятным делом. Миф развеивает преподаватель международного центра «Хилтон». В отличие от учебных пособий, подающих грамматику по темам и разделам, видеоурок дает общую картину. Автор рисует простую образную схему особого инглиш иммунитета, отличающегося от русского строгой логикой. Главное – уловить суть, остальное придет и наработается со временем.

Английский для чайников

Курс состоит из тридцати восьми полезных мини-уроков на простые темы для начинающих ( и ). Здесь узнаете основы для путешествий и коммуникаций: знакомства, приветствия, диалоги в популярных местах, таких как аэропорт, магазин, банк, отель, кафе и рестораны.

Транскрипция за 10 минут

Транскрипцией называют запись звучащей речи или отдельных звуков на письме. Владение транскрипцией существенно облегчает работу над произношением и чтение словарей. Для обозначения звуков часто используют символы, отличные от начертания букв. Лекция с онлайн репетитором поможет освоить законы транскрипции и проговаривания.

Правила чтения гласных

В english-алфавите всего шесть гласных букв, которые передают 34 звука. Чтение гласных зависит от типа слога, положения среди других букв и ударения. Онлайн мастер-класс комбинирует таблицы-схемы по правилам чтения с речевой практикой и содержит много примеров с написанием и произношением слов. Дополнен сводами чтения различных сочетаний гласных.

Как читать диграфы

В английском языке существуют так называемые диграфы – сочетания нескольких букв, обозначающих один звук. Диграфы делают невозможным чтение без знания правил. Научиться читать буквосочетания в составе инглиш-слов поможет онлайн занятие с канала Engl Secrets (секреты). В описании под роликом есть возможность сохранить правила в текстовом формате в качестве памятки, которая всегда будет перед глазами.

Грамматика для детей и взрослых

Стать идеальным экспертом в иностранном языке за короткое время невозможно. Благодаря видеокурсам за несколько уроков можно освоить базовые принципы, позволяющие свободно излагать мысли и понимать разговорную речь. Получасовая лекция направлена на изучение самых важных сводов. Автор рассматривает только необходимое в реальной жизни без лишних деталей. Материал подается от простого к сложному и хорошо иллюстрирован.

Произношение для начинающих

Ирина Колосова, онлайн тренер – проводит занятие по фонетике и правильному звукоизвлечению. Главная цель занятия – очистить разговор от ошибок, мешающих понимать речь. В ролике рассмотрены самые проблемные для новичков места. Ирина подробно объясняет правила произношения каждого из них с примерами и полезными иллюстрациями.

Лайфхак по произношению

Айше Борсеитова – автор многочисленных советов и лайфхаков. Предлагаемая в видео методика тренировки произношения далека от традиционных. Айше показывает действенный способ научиться хорошо говорить как великобританский подданный, тренируясь на русских разговорах. Новички узнают главные отличия общения в странах и научатся говорить без акцента.

Разговорная практика новичкам

Уроки разговорной практики позволяют тренировать коммуникативные навыки и выучить новые слова, распространенные фразы и предложения. Дистанционное занятие с языковой школой представляет поочередное прочтение и проговаривание инглиш-выражений за диктором на дому. Практика доступна для новичков и проходит в медленном, очень медленном и нормальном темпах. Благодаря визуальному ряду ученики запомнят написание и правила чтения текста.

100 самых используемых слов

Oxford english corpus – самый большой сборник инглиш текстов – включает два миллиарда слов. Проанализировав сборник, ученые-лингвисты выделили 100 наиболее часто используемых выражений, составляющих 50% всего письменного языка. Автор обучающего ролика предлагает выучить их, разделив на группы в зависимости от части речи. Уникальный мастер-класс дает все сто слов с переводом, примерами использования в предложениях и иллюстрациями из фильмов и музыкальных клипов.

Как понимать речь на слух

Восприятие звучащей иностранной речи всегда вызывает трудности у начинающих полиглотов. Причин много: быстрое проговаривание, сокращение и проглатывание слов, непривычные интонация и акцент, скудный лексический запас и другие. Элен Торнадо – создатель english-самоучителя и основатель первой виртуальной школы – учит хорошо говорить и понимать по-английски без утомительных заданий на дом с зубрежками. В лекции Элен делится пятью эффективными методиками, позволяющими адаптировать слух к иностранной речи.

Фраза «без английского в наше время никуда» стала своего рода клише, но, тем не менее, не согласиться с ней сложно. Современный мир вместе с его технологиями предоставляет нам массу возможностей, но, на ряду с этим, повышает свои требования.

Хорошую работу сейчас получает не тот, у кого самое лучшее или дорогое образование, а тот, кто владеет навыками, которые ценны на практике, а не в теории.

Одним из таких навыков является , среди которых особое место занимает английский. Да, знание редких языков ценится выше, но востребованность такого умения в разы ниже, чем умения выражаться на одном из наиболее популярных мировых языков.

Так ли сложен английский язык? ? Сколько времени на это уйдет?

Это самые распространенные вопросы среди тех, кто собрался стать на путь освоения чужого языка. Что ж. давайте разберемся.

К сожалению (или к счастью), в этой статье вы не найдете чудо-рецепта, который позволит вам изучить язык за один день или неделю. Не будет здесь и рассказов о том, как можно учить 200-300 новых слов в день, нетрадиционных шаманских обрядов тоже ждать не стоит.

Вся новая информация, поступающая в наш мозг делится на нужную, потенциально нужную, и бесполезную. А помогает мозгу определить место новых знаний один главный критерий: частота использования знания или навыка.

Мы используем родной язык каждый день, поэтому просто так забыть его у нас не получится. Но стоит нам несколько лет пожить в другой стране, как мы начнем замечать, что нам становится словно формулировать предложения, и нам приходится буквально вызывать слова из памяти.

Есть и такие слова в родном языке, которые мы когда-то слышали, возможно даже употребляли на протяжении некоторого времени, но после – перестали.

Примером может послужить школьная терминология в каком-то предмете. И сейчас, когда мы слышим то или иное слово или термин, мы узнаем его, но в своей речи не используем.

Так же обстоит дело с изучением любого иностранного языка: делится на активный, пассивный, и потенциальный.

Если с активным и пассивным словарем все более или менее понятно, то что же собой представляет третий вид?

Потенциальный словарь – это набор слов, которые мы якобы не знаем, но можем запросто догадаться об их смысле, если знакомы с определенными правилами.

Примером могу послужить слова, которые образуются при помощи добавления аффиксов. Например, зная любой и немного ориентируясь в теме participle (причастие), мы сможем образовывать новые лексические единицы самостоятельно: read – читать, reading – читая, читающий.

Зная значения окончания –er, мы можем создавать названия профессий с известных нам глаголов (work – worker, teach – teacher, swim – swimmer etc.).

Наработать солидный активный запас можно только одним способом – постоянно практикуясь.

Ресурс с множеством материалов для аудирования, грамматическими заданиями, викторинам, настольными играми.
Пользователи могут проходить тесты в режиме онлайн или скачивать задания в формате pdf.

Сайт с множеством интересных историй для чтения. полностью бесплатный.

Некоторые взрослые считают, что начинать учить английский с нуля могут только дети. Кто-то считает, что взрослому стыдно начинать с азов и учить элементарные правила и слова, кто-то полагает, что только дети могут успешно изучать иностранные языки, ведь у них прекрасная память и способности к обучению. И первое, и второе мнение ошибочно. Нет ничего постыдного в том, что вы начинаете учить язык, будучи взрослым, даже наоборот: тяга к знаниям всегда вызывает уважение.

Так что неважно, сколько вам лет, важно ваше желание учиться и готовность совершенствовать свои знания. Многие задаются вопросом: «Как лучше начать учить английский язык?».

Ниже описаны основные 9 шагов, которых стоит последовательно придерживаться при изучении.

1. Изучите правила чтения английского языка

Театр начинается с вешалки, а английский язык - с правил чтения. Это базовая часть знаний, благодаря которой вы сможете научиться читать по-английски и произносить звуки и слова правильно.

2. Уточните, как произносятся слова

Даже если вы назубок знаете правила чтения, при изучении новых слов проверяйте, как они правильно произносятся. Хитрые английские слова не хотят читаться так, как пишутся. А некоторые из них и вовсе отказываются подчиняться каким-либо правилам чтения. Поэтому мы советуем уточнять произношение каждого нового слова в онлайн-словаре, например, Lingvo.ru или на специальном сайте Howjsay.com. Прослушайте несколько раз, как звучит слово, и постарайтесь произнести его точно так же. Заодно потренируете правильное произношение.

3. Начните формировать словарный запас

Возьмите на вооружение визуальные словари, например, воспользуйтесь сайтом Studyfun.ru. Яркие картинки, озвученные носителями слова и перевод на русский облегчат вам процесс изучения и запоминания новой лексики.

С каких слов начать учить английский? Мы рекомендуем начинающим ориентироваться на список слов на сайте Englishspeak.com. Начните с простых слов общей тематики, вспомните, какие слова вы используйте чаще всего в своей речи на русском языке. Кроме того, советуем уделить больше времени изучению глаголов английского языка. Именно глагол делает речь динамичной и естественной.

4. Учите грамматику

Если представить речь в виде красивого ожерелья, то грамматика - это нить, на которой вы располагаете бусины-слова, чтобы в итоге получить красивое украшение. Нарушение «правил игры» английской грамматики карается непониманием собеседника. А выучить эти правила не так уж сложно, достаточно заниматься по хорошему учебнику.

Мы рекомендуем взять первую книгу из серии пособий Grammarway в переводе на русский язык. Считаете учебники скучными? Не беда, к счастью, в Интернете найдется все, в том числе блоги преподавателей английского языка. Там можно найти понятное объяснение грамматических нюансов и получить совет от экспертов в этой области.

5. Слушайте подкасты своего уровня

Как только вы начали делать первые шаги, сразу нужно приучать себя к звучанию иностранной речи. Начните с простых подкастов длительностью от 30 секунд до 2 минут. Найти простые аудиозаписи с переводом на русский можно на сайте Teachpro.ru.

6. Смотрите новости на английском

После того как вы сформируете начальный словарный запас по английскому языку, самое время начинать смотреть новости. Рекомендуем ресурс Newsinlevels.com. Тексты новостей для первого уровня простые. К каждой новости есть аудиозапись, так что обязательно послушайте, как звучат новые для вас слова, попытайтесь повторить их за диктором.

7. Читайте простые тексты

Во время чтения вы активируете зрительную память: новые слова и фразы будут легко запоминаться. А если вы хотите не просто читать, но и изучать новые слова, совершенствовать произношение, слушайте тексты, озвученные носителями языка, а потом читайте их. Простые короткие тексты вы можете найти в учебниках вашего уровня, например New English File Elementary, или в Интернете.

8. Установите полезные приложения

Как начать учить английский с нуля самостоятельно, если под рукой есть смартфон или планшет? Приложения для изучения английского языка - это мини-самоучители, которые всегда будут у вас в кармане. Известное приложение Lingualeo идеально подходит для изучения новых слов: благодаря технике интервального повторения новая лексика не выветрится у вас из памяти через месяц. А для изучения структуры, принципа «работы» языка советуем установить Duolingo. Это приложение позволит вам, помимо изучения новых слов, потренировать грамматику и научиться строить предложения на английском языке, а также поможет вам вырабатывать хорошее произношение.

9. Занимайтесь онлайн

Если вы спросите у Гугла, с чего начать учить английский язык самостоятельно, заботливая поисковая система тут же подкинет вам пару сотен сайтов с различными уроками, онлайн-упражнениями, статьями об изучении языка. У неискушенного студента сразу же возникает соблазн сделать себе 83 закладки «ну очень нужных сайтов, на которых я буду заниматься каждый день».

Мы хотим предостеречь вас от этого: в обилии закладок вы быстро запутаетесь, а заниматься нужно систематично, не прыгая с одной темы на другую. Добавьте в закладки 2-3 действительно хороших ресурса, на которых вы будете заниматься. Этого более чем достаточно. Мы рекомендуем выполнять онлайн-упражнения на сайтах Correctenglish.ru или Wonderenglish.com.

Читайте также на ForumDaily:

Мы просим вас о поддержке: сделайте свой вклад в развитие проекта ForumDaily

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние четыре года мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США, получить работу или образование, найти жилье или устроить ребенка в садик.

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Всегда ваш, ForumDaily!

Processing . . .

Твердо решив самостоятельно изучать английский, вы точно столкнетесь с проблемой выбора эффективной методики, которых существует великое множество. Какой способ выбрать решаете только вы.

На что ориентироваться при выборе?

• Во-первых, на ваш уровень владения языком
• Во-вторых, на личные финансовые и временные возможности
• В-третьих, исходя из собственного интуитивного желания

Метод Драгункина

Методика Драгункина Понятливо и доходчиво объясняет основы английского Александр Драгункин. Методика Драгункина по изучению английского прекрасно подходит для быстрого изучения и запоминания. Максимально упрощена грамматика, облегчены правила. Есть курсы как для начинающих, так и для продвинутых.

У Драгункина совершенно иной подход к обучению, своя собственная терминология, свои законы, своя лексика. Он переделал даже грамматические правила, систематизировал исключения, разрешил проблемы употребления артиклей и неправильных глаголов. Драгункин выделил новые классы и группы слов, объединив их по единым признакам; выявил отношения между ними. Изложение материала идет по цепочке, от простого к сложному, одно вытекает из другого в строгой логической последовательности.

Обучение английскому основывается на базе родного. За счет всех этих факторов сроки обучения сокращаются в несколько раз, а восприятие учебного материала заметно облегчается. Методика направлена на быстрое достижение результата. Цель программы не учить, а научить.

Методика Пимслера

Методика Пимслера Американский разговорный английский поможет освоить аудио курс «Pimsleur English for Russian Speakers». Смотрите статью Учим английский по методу доктора Пимслера . Также методика Пимслера помогает научиться правильно читать. На нашем сайте есть все аудио уроки разговорного американского, а также уроки по чтению.

Метод Пимслера — это единственная форма изучения иностранного, включающая уникальный запатентованный способ тренировки памяти. Курс состоит из тематических диалогов с подробными разъяснениями и переводом. Фразы озвучены носителем языка.

Изучающие слушают запись, повторяет фразы за диктором. Затем озвучивается следующий речевой оборот и поясняется его значение. Ученик снова многократно ее повторяет, затем ему необходимо повторить предыдущие фразы, в тоже время, вставляя в нее слова из нового выражения. Вводятся новые слова, а старые выражения предложено повторять через некий, постоянно увеличивающийся, интервал времени.

Очень интересная, а главное работающая, система из 30 аудио уроков по полчаса. Курс создан специально для русскоговорящих, которые хотят знать речь жителей США. Никаких учебников, только слушаете и повторяете. А вскоре вы сможете без проблем поддерживать разговор настоящим американцем.

Метод Шехтера

Это абсолютно новый эмоционально-смысловой подход, утверждающий, что освоение иностранного языка должно быть подобным изучению родной речи. Этот метод относится к прямым игровым интерактивным способам активного обучения. По этой методике учились политики, космонавты, известные персоны. Даже западные частные лингвистические школы обратили внимание на метод Шехтера.

Его методика построена на личностно-ориентированном подходе, где важно обращать внимание не на то, что делать с английским, а что делать с человеком, чтобы облегчить ему процесс усвоения. Положительная атмосфера, доброжелательность, обучение без усталости и напряжения — это главные и обязательные составляющие каждого урока.

Цель каждого отдельного занятия и обучения в целом — побудить учащегося выражать мнение своими словами, а не воспроизводить заученные шаблоны и фразы из учебников. Поэтому лекции организованы в виде активного участия человека в изменяющихся событиях деловой и городской жизни.

Также большое значение имеет коррекция речи и грамматика, которую студенты изучают на высших циклах курса. Эта технология также используется для запоминания нового материала без заучивания и механического повторения.

Методика изучения английского BERLITZ Еще одним популярным способом является методика BERLITZ, которую полиглоты используют уже на протяжение 200 лет. В ее основе — изучение иностранного за границей. Более 400 языковых школ BERLITZ насчитывается по всему миру. Можно выбрать, как занятия в группах, так и индивидуальное обучение. Читайте статью Как обучаются английскому за рубежом.

Такой способ предполагает четкое следование основным принципам:

• Сначала нужно научиться говорить, а потом овладевать навыками чтения и письма
• Грамматику и лексику нужно изучать в ходе естественной занимательной беседы, в разговорном контексте
• Преподавать язык должны исключительно носители
• Учащийся в процессе обучения должен принимать активное участие
• Родную речь не используется вообще, исключается из обучения
• Такое понятие как перевод, также исключено

Rosetta Stone

Метод изучения английского Розеты Стоун Одной из лучших также признана методика Rosetta Stone — удобная программа для тех, кто собирается эмигрировать. Обучение языку с нуля. Пользователь проходит по тому же пути, что и при изучении родного языка: слова и образы, произношение, грамматика и синтаксис. Уровень сложности нарастает постепенно.

Флэш-метод позволяет учить английский также, как вы изучали родной язык с младенчества — без правил. Овладение английским происходит путем многократного повторения, погружения в языковую среду, формирования ассоциаций. Эта программа учит автоматически воспринимать и воспроизводить самые распространенные разговорные конструкции.

В курсе полностью отсутствует перевод, вместо него — ассоциативный ряд. Словарный запас, синтаксис и грамматика усваиваются в ходе моделирования различных жизненных ситуаций. Основной упор делается на зрительную память. В качестве дополнения посоветую много читать самостоятельно

Беспереводной метод значит:

• Никаких правил и перевода
• Слова даются сразу в контексте
• Запоминание достигается за счет многочисленных повторений

Отличная программа для тех, кто хочет самостоятельно выучить азы языка, не сильно углубляясь в детали. Картинки делают методику интересной, а изучение происходит без напряжения.

Lex!

Программа Lex! — известный способ обогащения лексического запаса. Сидя за компьютером, пользователь заучивает слова, фразы, речевые обороты, которые периодически появляются на экране. Поддерживается возможность удаления и добавления лексики, ее редактирования, изменения уровней интенсивности обучения и временных параметров. Учитываются особенности человеческой памяти, внимания и восприятия.

Пользователь может устанавливать и отдельно настраивать разнообразные режимы перевода: прямой, обратный, письменный перевод, их случайное чередование. Учащийся самостоятельно определяет количество правильных переводов, которое является показателем того, что слово выучено. Lex! — сопровождается подробным справочником, который позволит быстро найти ответы на все возникшие вопросы.

Метод Мюллера

Методика Станислава Мюллера заключается в гармоничном взаимодействии сознательного и подсознательного мышления. Для повышения обучаемости и памяти применяются новейшие разработки российской и западной науки — сверхобучаемость и голографическая память:

• Сверхобучаемость — помогает освоить любые навыки в несколько раз быстрее. При этом уставать намного меньше и поддерживать высокий уровень работоспособности
• Голографическая память — помогает систематизировать жизненный опыт, повышает возможности памяти, позволяет восстановить способность к освоению языка

При прохождении выполняются упражнения на улучшение воображения, что способствует запоминанию лексического материала. Курс решает задачи понимания разговорной речи, свободного чтения, письма и говорения.

Метод Франка

Советую методику Ильи Франка, которая основана на изучении английского языка посредством чтения специальных текстов. При постоянном чтении таким методом в течение года можно научиться свободно разговаривать, благодаря особому расположению оригинального текста и перевода. При этом запоминание слов и фраз происходит не счет зубрежки, а за счет их постоянного повтора в тексте.

Все тот же беспереводной метод. В книгах Ильи Франка текст разбивается не несколько отрывков — адаптированный отрывок с дословным переводом и лексико-грамматическим комментарием, затем тот же текст, но уже без подсказок. Вы просто читаете книгу, а при этом изучаете язык.

The manager wrote up the sales slip (менеджер заполнил бланк с ценой). The crook (воришка) looked at the slip (посмотрел на бланк) and said, «This is a little more than I intended to spend (это несколько больше, чем я намеревался потратить). Can you show me something less expensive? (вы не могли бы показать мне что-нибудь менее дорогое)».

The manager agreed and wrote up the sales slip. The crook looked at the slip and said, «This is a little more than I intended to spend. Can you show me something less expensive?»

Смысл неадаптированного текста заключается в том, что читающий пусть и короткое время «плывет без доски». Прочитав неадаптированный абзац, можно переходить к следующему адаптированному. Возвращаться и повторять не нужно. Просто следует читать следующий текст.

Методика Гуннемарка

Можете попробовать методику Эрика Гуннемарка. Шведский полиглот рекомендует начать обучаться языку с освоения активного минимума слов и грамматических правил. Для чего он создал список «речевых штампов», которые по его мнению необходимо самостоятельно заучить наизусть. Эти сборники Гуннемарк назвал «Минилекс», «Минифраз» и «Миниграм». Весь материал иллюстрирован и озвучен носителями. Курс рекомендуется начинающим. Методика Гуннемарка Пренебрегать этими «мини-сборниками» не стоит, ведь они дают ориентир, на чем нужно сосредоточиться с самого начала. Овладение «мини-репертуаром» придаст начинающему уверенность к себе. Входящие в этот сборник списки построены таким образом, чтобы учащийся овладел самым необходимым самостоятельно. Ведь когда за плечами хорошо усвоенный материал и базовые знания, то неизбежно начинаешь чувствовать себя намного увереннее в любой обстановке.

У Гуннемарка все обучение подчиняется следующим принципам:

• Особое внимание — «центральный словам», то есть тем словам, которые чаще всего «слетают с языка»
• Учить нужно не отдельные слова, а целые выражения. Не нужно учить все. Для каждой типовой ситуации запоминайте 1−2 выражения, но «назубок»
• Лучше выучить одно слово на отлично, чем несколько слов, но плохо. Синонимы не нужны. Учите главное слово
• Выученные выражения старайтесь употреблять как можно чаще
• Как можно быстрее необходимо усвоить основы хорошего правильного произношения
• Освойте необходимый минимум грамматики
• Самое полезное дело — чтение

К внешним факторам успешного изучения лингвист относит труд, время, учителей и материал. То есть насколько быстро вы будете продвигаться в обучении, зависит напрямую от вашей способности организовать свой труд и время, от выбранной методики и преподавателя.