Флаг канады топик на английском. Канада. Общие сведения. Текст на английском языке с переводом. Канада — общие сведения

Canada (2)

Canada is situated on the north of Northern America, washed by the Atlantic Ocean in the east, the Pacific Ocean in the west, and the Arctic Ocean in the north and in the northeast by the Baffin Bay and the Davis Strait, which separate it from Greenland, In the south and in the north Canada borders on the USA. It is a land of vast distances and rich natural resources. Canada became a self-governing dominion in 1867 while retaining ties to the British crown. Canada"s territory is the world"s second largest country, surpassed in size only by Russia. It includes many islands, notably the Canadian Arctic Islands, also called Arctic Archipelago in the Arctic Ocean. Economically and technologically the nation has developed in parallel with the US, its neighbour to the south. The total area is about 10 million sq km. Canada is slightly larger than the US. It is an important manufacturer, and its major cities, such as Toronto, Montreal, Vancouver, Ottawa, Edmonton, Calgary and Winnipeg are centres of commerce and industry.

The climate of Canada varies from temperate in the south to subarctic and arctic in the north. The highest Canadian point is Mount Logan 5,959 m. The population of Canada is about 32 million people. There are two state languages: English and French. English is spoken by 60 % of population; French is spoken by 23 % of people.

Most of Canada"s inhabitants live in the southern part of the country and vast areas of the north are sparsely inhabited. The country is divided into ten provinces (Alberta, British Columbia, Manitoba, New Brunswick, Newfoundland, Nova Scotia, Ontario, Prince Edward Island, Quebec, Saskatchewan) and three territories (Northwest Territories, Yukon Territory, Nunavut Territory). The third territory called Nunavut, to be carved from the present Northwest Territories, was created in 1999.
The name Canada is derived from an Iroquoian term meaning «village».

Among the great rivers of Canada there are the Saint Lawrence River, draining the Great Lakes and emptying into the Gulf of Saint Lawrence; the Ottawa and the Saguenay rivers, the principal affluents of the Saint Lawrence River; the Saint John River, emptying into the Bay of Fundy.

The government type is confederation with parliamentary democracy. The capital of Canada is Ottawa.

Canada became independent from the United Kingdom on July, 1, 1867. Legal system is based on the English common law, except in Quebec, where civil law system based on the French law prevails.

The racial and ethnic makeup of the Canadian people is diversified. About 35 percent of the population is composed of people of the British origin. People of the French origin total about 25 percent of the population. The vast majority of French-speaking Canadians reside in Quebec, where they make up about three-fourths of the population; large numbers also live in Ontario and New Brunswick.

French-speaking Canadians maintain their language, culture, and traditions, and the federal government follows the policy of a bilingual and bicultural nation. During the 1970s and 1980s the proportion of Asians among the Canadian population increased, and today those who count their ancestry as wholly Asian make up 8 to 10 percent of the population. More than two-thirds of the Asian immigrants live in Ontario or British Columbia. The remainder of the population is composed of people of various ethnic groups, such as German, Italian, Ukrainian, Netherlands Dutch, Scandinavian, Polish, Hungarian, Greek, and Native American. Blacks have never constituted\a major segment of the Canadian population. Indigenous people make up nearly 2 percent of Canada"s inhabitants.

The largest religious community in Canada is Roman Catholic. Nearly half of Canadians who are Roman Catholic live in Quebec. Of the Protestant denominations in Canada the largest is the United Church of Canada, followed by the Anglican Church of Canada. Other important Protestant groups are the Baptist, Presbyterian and Lutheran. Nearly 2 percent of the population are Orthodox. Muslim and Jewish adherents each number about 1 percent. A substantial number of Buddhists, Hindus and Sikhs have been brought to the country in recent years by immigration. Nearly 13 percent of Canadians claim no religion.

Канада (2)

Канада расположена в северной части Северной Америки, омывается Атлантическим Океаном на востоке, Тихим океаном на западе и Северным Ледовитым океаном на севере и на северо-востоке, заливом Баффина и проливом Девиса, которые отделяют ее от острова Гренландия* На юге и на севере Канада граничит с США. Канада является землей огромных расстояний и богатых природных ресурсов. Канада стала самоуправляющимся доминионом в 1867 году, сохраняя при этом связи с британской короной.

Канада является второй по величине страной в мире, уступая по размеру только России. Ее территория включает много островов, особенно канадские Арктические острова, также называемые Арктическим архипелагом в Северном Ледовитом океане. Экономически и технологически нация развилась параллельно с США, своим южным соседом.

Общая площадь территории - приблизительно 10 миллионов кв. км. Канада немногим больше, чем США. Страна является важным производителем, а ее главные города, такие как Торонто, Монреаль, Ванкувер, Оттава, Эдмонтон, Калгари и Виннипег являются центрами торговли и промышленности.

Климат Канады меняется от умеренного на юге до субарктического и арктического на севере. Самая высокая точка Канады - гора Маунт Логан - 5959 м. Население Канады - приблизительно 32 миллиона человек. В Канаде два государственных языка: английский и французский. На английском языке говорят 60 % населения, на французском языке говорят 23 % населения.

Большинство жителей Канады живут в южной части страны, а обширные северные области практически не заселены. Страна разделена на десять провинций (Альберта, Британская Колумбия. Мантоба, Новый Брансвик, Ньюфаундленд, Новая Скотия, Онтарио, Принц Эдвард Исланд, Квебек, Саскатчевань) и три территории (Северо-западная территория, территория Юкон, территория Нунавут). Третья территория Нунавут была создана в 1999 году путем отделения от уже существующей Северо-западной территории.

Название Канада происходит от ирокезского термина «деревня».

Среди самых больших рек Канады - река Святого Лаврентия, текущая из Великих озер и впадающая в залив Святого Лаврентия, Оттава и Сагенай, основные притоки реки Святого Лаврентия; река Сейнт Джон (Святой Джон) впадает в залив Фанди.

Тип правительства - конфедерация с парламентской демократией. Столица Канады - Оттава. Согласно административному делению в Канаде есть 10 провинций и 3 территории.

Канада стала независимой от Великобритании 1 июля 1867 года. Юридическая система основана на английском общем праве, кроме территории Квебек, где преобладает система гражданского права, основанная на французском законодательстве.

Расовый и этнический состав населения Канады разнообразен. Приблизительно 35 процентов населения составляют люди британского происхождения. Люди французского происхождения составляют приблизительно 25 процентов от общего числа населения. Подавляющее большинство французоговорящих канадцев проживает в Квебеке, где они составляют примерно три четверти всего населения; многие живут в Онтарио и Новом Брансвике.

Говорящие на французском языке канадцы хранят свой язык, культуру и традиции, а федеральное правительство следует политике двуязычной нации, основанной на двух культурах. В течение 1970-х и 1980-х годов среди канадского населения возросло количество азиатов, и сегодня те, кто считают свое происхождение полностью азиатским, составляют от 8 до 10 процентов всего населения. Более двух третьих иммигрантов-азиатов живут в Онтарио, или Британской Колумбии. Остальная часть населения представлена людьми различных этнических групп, таких как немцы, итальянцы, украинцы, голландцы, скандинавы, поляки, венгры, греки и коренные американцы. Чернокожие никогда не
составляли существенную часть канадского населений- Местные народы составляют почти 2 процента от общего числа жителей Канады.

Самым большим религиозным сообществом в Канаде является римско-католическое сообщество. Почти половина его членов проживает в Квебеке. Из протестантских сообществ в Канаде самым большим является Объединенная церковь Канады, за которой следует Англиканская церковь Канады. Другие важные Протестантские сообщества - баптисты, пресвитериане, лютеранцы. Почти 2 процента от всего населения исповедуют православие. Мусульмане и евреи насчитывают каждый приблизительно по 1 проценту от общего числа населения. Иммиграция последних лет принесла в страну значительное число буддистов, индусов и сикхов. Почти 13 процентов канадцев заявляет, что не исповедуют никакой религии.

Questions:

1. Where is Canada situated?
2. When did Canada become an independent dominion?
3. What size does Canada have?
4. What is the highest Canadian point?
5. How many people live in Canada?
6. How many people speak English?
7. How many people speak French?
8. How many provinces are there in Canada?
9. Are there indigenous people in Canada?
10. What is the largest religious community in Canada?

Vocabulary:
to wash - омывать
the Arctic Ocean - Северный Ледовитый океан
border - граница
vast - обширный, громадный; безбрежный
natural resource - природные ресурсы
self-governing dominion - доминион под самоуправлением
crown - корона
to surpass - превосходить, превышать
notably - весьма, заметно, очень, сильно
neighbour - сосед
slightly - мало, незначительно, слегка
commerce - коммерция, торговля
to vary - изменять(ся), менять(ся); отличаться
temperate - умеренный (о климате и т. п.)
subarctic - субарктический
sparsely - редко, негусто
to inhabit - населять, заселять
to be derived from - происходить от
Iroquoian - ирокезский
to drain - отводить воду, осуществлять дренаж
to empty into - зд. впадать
the Gulf of Saint Lawrence - залив Святого Лаврентия
the Ottawa - река Оттава
the Saguenay - река Сагенай
affluent - приток (реки)
confederation - конфедерация
to prevail - преобладать, господствовать
makeup - состав, строение
to diversify - разнообразить; изменять
to be composed of - состоять из
origin - происхождение
majority - большинство
to reside - пребывать, находиться
to maintain - поддерживать
bilingual - двуязычный
to increase - возрастать, увеличивать(ся); расти
ancestry - предки, прародители
indigenous - аборигенный, местный, туземный
Roman Catholic - римско-католический; католик
the United Church of Canada - Объединенная церковь Канады
the Anglican Church of Canada - Англиканская церковь Канады
the Baptist - баптисты
Presbyterian - пресвитерианин (представитель пресвитерианства - религиозного течения, являющегося разновидностью кальвинизма в англоязычных странах)
Lutheran - лютеране
Orthodox -релиз, православный
Muslim - мусульманин
-ewish - иудей
adherent - приверженец, сторонник
Buddhist - буддист
Hindus - индус
Sikh - сикх (последователи сикхизма, секты в индуизме)
to claim - заявлять, утверждать

Канада - это независимое федеративное государство. Это одна из самых развитых стран. Канада состоит из 10 провинций и двух территорий. Она расположена на Севере - Американском континенте. По площади Канада занимает второе место в мире после России. Ее площадь около 10 млн км2. Столица Канады Оттава расположена на берегу реки Оттава. Она известна своими красивыми парками. Она также известна как город мостов. Канада очень богата лесами, минералами и пушным зверем. Она занимает первое место в мире по количеству леса. Она богата следующими природными ископаемыми: цветными металлами, ураном, нефтью, природным газом, углем. Канадская промышленность выпускает машины, самолеты, локомотивы, морские суда, снегоуборочные машины и сельскохозяйственное оборудование. Самыми развитыми отраслями промышленности являются лесная, горнодобывающая, химическая, мясо-молочная и пищевая. В Канаде выращивают пшеницу, ячмень, лен, картофель, овощи и фрукты. Рыболовство также является процветающей отраслью промышленности. Официальные языки Канады - английский и французский. Около 60 % населения говорит на английском и 27 % - на французском. Остальная часть населения говорит на других языках: эскимосском, языке индейцев, немецком, украинском, итальянском. Канада является одним из основателей Организации Объединенных Наций. Она активно работает в основных агентствах ООН.

Перевод на английский:

Canada is an independent federative state. It is one of the most developed countries. Canada consists of ten provinces and two territories. It is situated on the North American continent. In size Canada is the second in the world after Russia. Its area is almost 10 million square kilometres. The capital of Canada is Ottawa, which is situated on the bank of the Ottawa River. It is famous for its beautiful parks. It is also known as the city of bridges. Canada is very rich in forest, minerals and fur-bearing animals. It occupies the first place in the world in the amount of forests. It is rich in the following natural resources: non-ferrous metals, uranium, oil, natural gas, coal. Canadian industries produce cars, airliners, locomotives, sea vessels, snow-removal machines, and agricultural equipment. The most developed industries are timber, mining, chemical, meat and milk and food industries. Canada grows wheat, barley, flax, potatoes, vegetables and fruit. Fishing is also one of the prosperous industries. Official languages of Canada are English and French. Nearly 60 per cent of the population speaks English and 27 per cent speaks French. The rest speaks other languages, such as Eskimo, Indian, German, Ukrainian and Italian. Canada is a founding member of the United Nations. It has been active in a number of major UN agencies.

Its area is almost 10 million km2. The capital of Canada is Ottawa, which is situated on the bank of the Ottawa River.It is famous for its beautiful parks. It is also known as the city of bridges. Canada is very rich in forest, minerals and fur-bearing animals. It holds the first place in the world in the amount of forests. It is rich in the following natural resources: non-ferrous metals, uranium, oil, natural gas, coal. Canadian industries produce cars, airliners, locomotives, sea vessels, snow-removal machines, and agricultural equipment.

The most developed industries are timber, mining, chemical, meat and milk and food industries. Canada grows wheat, barley, flax, potatoes, vegetables and fruit. Fishing is also one of the prosperous industries.

Official languages of Canada are English and French. Nearly 60 per cent of the population speaks English and 27 per cent speaks French. The rest speaks other languages, such as Eskimo, Indian, German, Ukrainian and Italian. Canada is a founding member of the United Nations. It has been active in a number of major UN agencies.

Канада

Канада - незалежна федеративна держава. Це одна із найбільш розвинених країн. Канада складається з 10 провінцій і двох територій. Вона розташована на Північно-Аме риканському континенті.

За площею Канада займає друге місце у світі після Росії. Її площа близько 10 млн км2. Столиця Канади Оттава розташо вана на березі ріки Оттава. Вона відома своїми красивими пар ками. Вона також відома як місто мостів. Канада дуже багата лісами, мінера лами і хутровим звіром. Вона займає перше місце у світі за кількістю лісу.

Вона багата наступними природни ми копалинами: кольоровими мета лами, ураном, нафтою, природним газом, вугіллям. Канадська промисловість випус кає машини, літаки, локомотиви, морські судна, снігоприбиральні машини і сільськогосподарське ус таткування. Найбільш розвинутими галузями промисловості є деревообробна, гірничодобувна, хімічна, м’ясо-мо лочна і харчова. У Канаді вирощують пшеницю, яч мінь, льон, картоплю, овочі і фрукти. Рибальство також є процвітаючою галуззю промисловості.

Офіційні мови Канади - англійська і французька. Близько 60 % населення говоритьанглійською і 27 % - французькою. Інша частина населення говорить ескі моською, мовою індіанців, німецькою, українською, італійською мовами. Канада є одним із засновників Організації Об’єднаних Націй. Вона активно працює в основних агентствах ООН.

Canada is the second largest country in the world. Only Russia has a greater land area. Canada is situated in North America. Canada is slightly larger than the United States, but has only about a tenth as many people. About 28 million people live in Canada. About 80% of the population live within 320 km of the southern border. Much of the rest of Canada is uninhabited or thinly populated because of severe natural conditions.

Canada is a federation of 10 provinces and 2 territories. Canada is an independent nation. But according to the Constitution Act of 1982 British Monarch, Queen Elizabeth II of the United Kingdom is recognized as Queen of Canada. This symbolizes the country’s strong ties to Britain. Canada was ruled by Britain completely until 1867, when Canada gained control of its domestic affairs. Britain governed Canada’s foreign affairs until 1931, when Canada gained full .

Canada’s people are varied. About 57% of all Canadians have some English ancestry and about 32% have some French ancestry. Both English and French are official languages of the country. French Canadians, most of whom live in the provinces of Quebec, have kept the language and customs of their ancestors. Other large ethnic groups are German, Irish and Scottish people. Native people - American Indians and Eskimos - make up about 2% of the country’s population. 77% of Canada’s people live in cities or towns. Toronto and Montreal are the largest urban areas. Ottawa is the capital of the country.

Today, maintaining a sense of community is one of the major problems in Canada because of differences among the provinces and territories. Many Canadians in western and eastern parts of the country feel that the federal government does not pay enough attention to their problems. 80% of Quebec’s population are French Canadians. Many of them believe that their province should recieve a special recognition in the Canadian constitution.

Канада (перевод)

Канада — это вторая по величине страна в мире. Только Россия имеет большую площадь. Канада находится в Северной Америке. Канада немного больше Соединенных Штатов, однако в ней живет в десять раз меньше людей. В Канаде — около 28 миллионов жителей. Около 80% населения живет в пределах 320 км от южной границы. Большая часть остальной территории Канады не заселена или мало заселена из-за суровых природных условий.

Канада является федерацией 10 провинций и 2 территорий. Канада — это независимое государство. Но согласно Конституционному акту 1982 года английская королева Елизавета II признана главой государства Канады. Это символизирует прочные связи страны с Британией. Британия правила Канадой вплоть до 1867 года, когда Канада получила контроль над своими внутренними делами. Британия управляла иностранными делами Канады до 1931 года, когда Канада получила полную независимость.

Население Канады разнообразно. Около 57% канадцев имеют английское происхождение и около 32% жителей — — канадцы французского происхождения. Как английский, так и французский являются государственными языками страны.

Французские канадцы, большинство из которых живет в провинции Квебек, сохранили язык и обычаи своих предков. Другими большими этническими группами являются немцы, ирландцы и шотландцы. Коренные народы, американские индейцы и эскимосы, составляют около 2% населения страны. 77% населения Канады живет в больших и малых городах. Торонто и Монреаль — самые большие города. Оттава — столица страны.

Сегодня сохранение чувства общности является главной проблемой в Канаде из-за различий среди провинций и территорий. Многие канадцы в западных и восточны*

областях страны считают, что федеральное правительство не уделяет достаточно внимания их проблемам. 80% населения Квебека — французские канадцы. Многие из них считают, что провинция должна получить специальное признание в канадской Конституции.

Canada is a North American country, washed by the Atlantic, Pacific and Arctic Oceans. It is the world’s second largest country by total area and it shares the longest land border in the worlds with the United States. All in all, Canada consists of ten provinces and three territories. The word Canada was first used by early European inhabitants, meaning “village” or “land”. The capital of the country is Ottawa, which is situated on the Ottawa River. It’s a beautiful city full of parks and bridges. Other major cities include Montreal, Quebec, Toronto, Vancouver, and Calgary.

Canada is a confederation with parliamentary democracy and a constitutional monarchy. Its parliamentary system includes the executive, legislative, and judicial branches. The sovereign of the country is Queen Elizabeth II. She is also the head of 15 other Commonwealth countries. The independence of Canada was proclaimed on July 1, 1867. There are two official languages in the country: English and French. Both these languages are used at the federal level. Canada is considered to be one of the most ethnically diverse countries in the world with a population over 35 million people, including immigrants. The economy of the country is rather advanced and depends on abundant natural resources, as well as on well-developed trade networks.

The climate of Canada varies from part to part. It’s temperate in the south and arctic in the north. The majority of population inhabits the southern part of the country. Vast areas of the north are poorly inhabited. Winters in Canada can be rather harsh, especially in Prairie territories, where a continental climate is mixed with severe wind chills. The highest point in the country is Mount Logan of almost 6000 meters height. The greatest rivers in the country include the Saint Lawrence River, Ottawa, Saguenay and the Saint John River.

Canada is certainly one of the most interesting countries with its numerous landmarks and traditions. The wonders of Canada are not only natural, but also architectural, cultural and historic. Speaking about natural sights it’s necessary to mention the Great Lakes, the Niagara Falls and the Agawa Canyon area. Perhaps, the most beautiful architectural sights include the City Hall in Toronto and the Tower of Peace in Ottawa. Among the most prominent historic and cultural attractions we can outline the Canadian War Museum, the Fortress of Louisbourg, the Quebec Citadel and many others.

Most Canadian holidays and traditions match with those in other English-speaking countries, although each province or territory may have its own distinct holiday. Major Christian holidays are Christmas and Easter. They are celebrated nationwide. Other traditional celebrations include Valentine’s Day, Halloween, Thanksgiving, Saint Patrick’s Day, and some others.

Канада

Канада является североамериканской страной, которая омывается водами Атлантического, Тихого и Северного Ледовитого океанов. Это вторая в мире страна по занимаемой площади и она разделяет самую длинную сухопутную границу в мире с Соединенными Штатами. В целом, Канада состоит из десяти провинций и трех территорий. Слово Канада было впервые использовано ране европейскими поселенцами и означало «деревня» или «земля». Столица страны город Оттава, расположенный на реке Оттава. Это красивый город, изобилующий парками и мостами. К другим значимым городам относятся Монреаль, Квебек, Торонто, Ванкувер и Калгари.

Канада является конфедерацией с парламентской демократией и конституционной монархией. Её парламентская система включает в себя исполнительную, законодательную и судебную ветви. Монархом страны является королева Елизавета II. Она также глава 15 других стран Содружества. Независимость Канады была провозглашена 1 июля 1867 года. В стране есть два официальных языка: английский и французский. Оба эти языка используются на федеральном уровне. Канада считается одним из самых этнически разнообразных стран в мире с населением более 35 миллионов человек, включая иммигрантов. Экономика страны довольно продвинута и зависит от богатых природных ресурсов, а также от хорошо развитых торговых связей.

Климат Канады варьируется от области к области. Он умеренный на юге и арктический на севере. Большая часть населения обитает в южной части страны. Обширные районы на севере слабо заселены людьми. Зимы в Канаде могут быть довольно жесткими, особенно в степных районах, где континентальный климат смешивается с сильными порывистыми ветрами. Самая высокая точка страны – гора Логан, высотой почти 6000 метров. К крупнейшим рекам в стране относятся река Св. Лаврентия, Оттава, Сагеней и Сент-Джон.

Канада, безусловно, одна из самых интересных стран с многочисленными достопримечательностями и традициями. Достопримечательности Канады не только природного характера, но и архитектурные, культурные, а также исторические. Говоря о природных достопримечательностях, нужно упомянуть Великие озера, Ниагарский водопад и область Каньона Агава. Возможно, самые красивые архитектурные достопримечательности это Сити-Холл в Торонто и Башня Мира в Оттаве. Среди наиболее известных исторических и культурных достопримечательностей можно выделить Канадский военный музей, крепость Луисбург, Квебекскую Крепость и многие другие.

Большинство канадских праздников и традиций совпадает с другими англо-говорящими странами, хотя каждая провинция или территория может иметь свой собственный праздник. Основными христианскими праздниками являются Рождество и Пасха. Их празднуют по всей стране. К другим традиционным празднованиям относятся День святого Валентина, Хэллоуин, День благодарения, День Святого Патрика и другие.