Необычное о русском языке. Занимательная подборка фактов о русском языке
Русский язык один из самых сложных и богатых языков в мире. Он имеет длительную историю своего развития. Впрочем, как и сама Россия.
Язык – это не беспорядочный набор букв и слов. Он представляет собой систему. Богатство русского языка мы видим на всех его уровнях, начиная со звуков и заканчивая сложными предложениями и целыми текстами. Например, в русском языке, одном из немногих, существует разделение глаголов на лица. Этого нет в английском и многих других языках мира.
Огромное богатство таит в себе лексика русского языка. В ней существует множество слов для обозначения не только чувств или действий, но даже и для их оттенков.
ПОДБОРКА САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ ФАКТОВ О РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Большинство слов с буквой Ф в русском языке - заимствованные. Пушкин гордился тем, что в «Сказке о царе Салтане» было всего лишь одно слово с этой буквой - флот.
В русском языке есть всего 74 слова, начинающихся с буквы Й. Но большинство из нас помнит лишь йод, йога и Йошкар-Олу.
В русском языке есть слова на Ы. Это названия российских городов и рек: Ыгыатта, Ыллымах, Ынахсыт, Ыныкчанский, Ытык-кюёль.
Единственные слова в русском языке с тремя буквами Е подряд - это длинношеее (и прочие на — шеее: например, криво-, коротко-).
В русском языке есть слово с уникальной для языка приставкой «ко» - закоулок.
Единственное слово русского языка, которое не имеет корня, - вынуть. Считается, что в этом слове так называемый нулевой корень, находящийся в чередовании с корнем -им- (вын-им-ать). Раньше, примерно до XVII века, этот глагол выглядел как вынять, и в нем был материальный корень, такой же как в снять, обнять, понять (ср. снимать, обнимать, понимать), однако впоследствии корень -ня- был переосмыслен как суффикс -ну- (как в сунуть, дунуть).
Единственное односложное прилагательное в русском языке - это злой.
В русском языке есть слова с уникальными для языка приставками и- (итог, итого) и а- (авось; устар. «а вось не повезет»), образовавшимися от союзов «и» и «а».
Слова бык и пчела - однокоренные. В произведениях древнерусской литературы слово пчела писалось как бъчела. Чередование гласных ъ / ы объясняется происхождением обоих звуков из одного индоевропейского звука u. Если вспомнить диалектный глагол бучать, имеющий значения «реветь», «гудеть», «жужжать» и этимологически родственный словам пчела, букашка и бык, то становится ясным, каково же было общее значение этих слов.
Даль предлагал заменить иностранное слово атмосфера на русские колоземица или мироколица.
До XIV века на Руси все неприличные слова назывались «нелепыми глаголами».
В Книге рекордов Гиннесса 1993 года самым длинным словом русского языка названо рентгеноэлектрокардиографического, в издании 2003 года - превысокомногорассмотрительствующий.
В Грамматическом словаре русского языка А. А. Зализняка издания 2003 года самая длинная (в буквах) нарицательная лексема в словарной форме - это прилагательное частнопредпринимательский. Состоит из 25 букв.
Самые длинные глаголы - переосвидетельствоваться, субстанционализироваться и интернационализироваться (все - 24 буквы; словоформы -ующимися и -вшись - по 25 букв).
Самые длинные существительные - человеконенавистничество и высокопревосходительство (по 24 буквы; словоформы -ами - по 26 букв, впрочем, человеконенавистничество практически не употребляется во мн. ч.).
Самые длинные одушевленные существительные - одиннадцатиклассница и делопроизводительница (по 21 букве, словоформы -ами - по 23 буквы).
Самое длинное наречие, фиксируемое словарем, - неудовлетворительно (19 букв). Впрочем, надо учесть, что от подавляющего большинства качественных прилагательных на -ый / -ий образуются наречия на -о / -е, далеко не всегда фиксируемые словарем.
Самое длинное междометие, включенное в Грамматический словарь, - физкульт-привет (13 или 14 букв в зависимости от статуса дефиса).
Слово соответственно является самым длинным предлогом. Оно состоит из 14 букв. Самая длинная частица исключительно - на букву короче.
В русском языке есть так называемые недостаточные глаголы. Иногда у глагола нет какой-либо формы, и это обусловлено законами благозвучия. Например: победить. Он победит, ты победишь, я… победю? побежу? побежду?Филологи предлагают использовать заменяющие конструкции «я одержу победу» или «стану победителем». Поскольку форма 1-го лица единственного числа отсутствует, глагол является «недостаточным».
Англичане для успешного усвоения трудной фразы «я люблю вас» пользуются мнемоникой «yellow-blue bus».
И таки да - в русском языке есть слово с шестью согласными буквами подряд, да еще с всего одной гласной - взбзднул.
День русского языка - это российский и международный государственный праздник. Он отмечается сегодня, 6 июня. «ВК Пресс» собрал для вас восемь интересных фактов о русском языке, который считается одним из самых сложных для изучения.
Факт № 1. Слова на «Й»
Когда вас просят вспомнить какие-нибудь слова на букву «Й», согласитесь, на ум чаще всего приходят йог с йогуртом и Йошкар-Ола. Но это далеко не все, что может предложить язык. Оказывается, слов на «Й» – больше 70. От простых: йота, йоркшир, йети, йон до более сложных: йодаргирит, йогочары, Йохимбин.
Факт № 2. Самые длинные слова русского языка
Вот, например, слово «тетрагидропиранилциклопентилтетрагидропиридопиридиновые». Оно означает химическое вещество. Согласитесь, что сложности начинаются уже ближе к середине?
Но мы обратим внимание на слова, которые ближе и понятнее по значению, а 55-буквенного испытателя артикуляции на прочность оставим в покое.
Уже прилагательное «превысокомногорассмотрительствующий» содержит 35 букв. Кстати, именно оно было однажды зарегистрировано в «Книге рекордов Гиннесса» как самое длинное русское слово.
Считается, что самые длинные глаголы - «переосвидетельствоваться», «субстанционализироваться» и «интернационализироваться». В каждом из них по 24 буквы, а когда они образуют формы с -ующимися и -вшись, то в них уже становится по 25 букв.
Из существительных можно назвать «человеконенавистничество» и «высокопревосходительство», в которых по 24 буквы.
Факт № 3. Непереводимые слова и фразы русского языка
Есть в нашем языке несколько слов, к которым очень сложно найти аналоги в других языках. Это, в первую очередь, наши загадочные «авось», «небось», «как-нибудь», которые очень сложно понять иностранцам. Во-вторых, «тоска», подобрать к которой даже синоним крайне проблематично, потому что он не сможет передать полностью это состояние.
Среди фраз, способных ввести иностранных гостей в недоумение, традиционно выделяют «Да нет, наверное», «Давай, до завтра!», «Скатертью дорога», «Руки не доходят посмотреть».
Факт № 4. «Победю или побежду?»
Если у глагола нет какой-то формы, то здесь в силу вступают так называемые законы благозвучия. Например, очень часто возникает вопрос с глаголом «победить». Если он «победит», а ты «победишь», то что же остается мне? Я «победю» или «побежду?». Филологи призывают использовать такие варианты, как я «одержу победу» или «стану победителем». Такие глаголы называются недостаточными, у них нет формы 1- го лица единственного числа. Сюда же можно отнести «дерзить», «дудеть», «убедить», «очутиться» и другие.
Факт № 5. Семь раз «0» и три «Е» подряд»
В нашем языке есть слово, в котором буква «О» встречается целых семь раз - это «обороноспособность». А три буквы «Е» подряд мы встретим только в словах «змееед» и «длинношеее».
Факт № 6. Один корень на двоих
В древнерусской литературе довольно часто можно встретить, что слово «пчела» написано, как «бъчела», такое чередование гласных ъ / ы можно объяснить происхождением звуков из одного индоевропейского звука u. Диалектный глагол «бучать» означает «реветь», «гудеть», «жужжать» этимологически родственный словам «пчела», «букашка» и «бык». Тогда становится ясным, каково же было общее значение этих слов.
Факт № 7. Восемь ошибок в двух буквах
Оказывается, есть случаи, когда в слове из двух букв было допущено восемь ошибок. Речь идет о русском слове «щи». Когда Екатерина Великая была еще немецкой принцессой Софии, то однажды написала его так: «schtschi». Здесь все написано неправильно.
Факт № 8. Обращения к людям в русском языке
Необходимое ранее для обращения к человеку слово «товарищ» уже не используется в нашем языке, за исключением особых обстоятельств. «Дамы и господа» не всегда звучит уместно, а обращения «мужчина» и «женщина», порой даже грубо, и вовсе далеко не каждого можно назвать «другом». Поэтому к каждой отдельной ситуации обычно подбирается наиболее подходящее обращение.
Анна АНДРИЯНЕНКО.
— 20 занимательных фактов о русском языке
— 23 интересных факта о великом и могучем
— 4 интересных фактов о языке русском
1) Большинство слов с буквой Ф в русском языке - заимствованные. Пушкин гордился тем, что в «Сказке о царе Салтане» было всего лишь одно слово с этой буквой - флот.
2) В русском языке есть всего 74 слова, начинающихся с буквы Й. Но большинство из нас помнит лишь йод, йога и Йошкар-Олу.
3) В русском языке есть слова на Ы. Это названия российских городов и рек: Ыгыатта, Ыллымах, Ынахсыт, Ыныкчанский, Ытык-кюёль.
4) Единственные слова в русском языке с тремя буквами Е подряд - это длинношеее (и прочие на -шеее: например, криво-, коротко-).
5) В русском языке есть слово с уникальной для языка приставкой ко- - закоулок.
6) Единственное слово русского языка, которое не имеет корня, - вынуть. Считается, что в этом слове так называемый нулевой корень, находящийся в чередовании с корнем -им- (вын-им-ать). Раньше, примерно до XVII века, этот глагол выглядел как вынять, и в нем был материальный корень, такой же как в снять, обнять, понять (ср. снимать, обнимать, понимать), однако впоследствии корень -ня- был переосмыслен как суффикс -ну- (как в сунуть, дунуть).
7) Единственное односложное прилагательное в русском языке - это злой.
8) В русском языке есть слова с уникальными для языка приставками и- (итог, итого) и а- (авось; устар. «а вось не повезет»), образовавшимися от союзов и и а.
9) Слова бык и пчела - однокоренные. В произведениях древнерусской литературы слово пчела писалось как бъчела. Чередование гласных ъ / ы объясняется происхождением обоих звуков из одного индоевропейского звука u. Если вспомнить диалектный глагол бучать, имеющий значения «реветь», «гудеть», «жужжать» и этимологически родственный словам пчела, букашка и бык, то становится ясным, каково же было общее значение этих слов.
10) Даль предлагал заменить иностранное слово атмосфера на русские колоземица или мироколица.
11) До XIV века на Руси все неприличные слова назывались «нелепыми глаголами».
12) В Книге рекордов Гиннесса 1993 года самым длинным словом русского языка названо рентгеноэлектрокардиографического, в издании 2003 года - превысокомногорассмотрительствующий.
13) В Грамматическом словаре русского языка А. А. Зализняка издания 2003 года самая длинная (в буквах) нарицательная лексема в словарной форме - это прилагательное частнопредпринимательский. Состоит из 25 букв.
14) Самые длинные глаголы - переосвидетельствоваться, субстанционализироваться и интернационализироваться (все - 24 буквы; словоформы -ующимися и -вшись - по 25 букв).
15) Самые длинные существительные - человеконенавистничество и высокопревосходительство (по 24 буквы; словоформы -ами - по 26 букв, впрочем, человеконенавистничество практически не употребляется во мн. ч.).
16) Самые длинные одушевленные существительные - одиннадцатиклассница и делопроизводительница (по 21 букве, словоформы -ами - по 23 буквы).
17) Самое длинное наречие, фиксируемое словарем, - неудовлетворительно (19 букв). Впрочем, надо учесть, что от подавляющего большинства качественных прилагательных на -ый / -ий образуются наречия на -о / -е, далеко не всегда фиксируемые словарем.
18) Самое длинное междометие, включенное в Грамматический словарь, - физкульт-привет (15 или 14 букв в зависимости от статуса дефиса).
19) Слово соответственно является самым длинным предлогом. Оно состоит из 14 букв. Самая длинная частица исключительно - на букву короче.
20) В русском языке есть так называемые недостаточные глаголы. Иногда у глагола нет какой-либо формы, и это обусловлено законами благозвучия. Например: победить. Он победит, ты победишь, я… победю? побежу? побежду? Филологи предлагают использовать заменяющие конструкции «я одержу победу» или «стану победителем». Поскольку форма 1-го лица единственного числа отсутствует, глагол является «недостаточным».
1) Огромное количество слов в русском языке, которые имеют букву Ф, заимствовались из других языков.
2) С буквы Й в русском языке начинается только 74 слова.
3) В русском языке есть слова, которые начинаются на букву Ы. Интересные факты про русский язык говорят, что это названия некоторых рек и городов.
4) Длина русских слов может быть безграничной.
5) Далеко не все носители русского языка на сегодняшний день грамотно употребляют слова.
6) Русский язык считается одним из самых богатых и сложных языков в мировом пространстве.
7) Русский язык – выразительный и богатый.
9) Факты о русском языке говорят о том, что этот язык стал 4-ым в списке самых переводимых.
10) Русский язык считается одним из 6 официальных языков ООН. 11.Русский язык имеет слова, в которых подряд идет 3 буквы е. Это змееед и длинношеее.
11) Исконно русских слов в языке, которые начинаются на букву А, практически нет.
12) Для того, чтобы запомнить русскую фразу «Я люблю Вас», англичане используют фразу «Yellow-blue bus».
13) Русский язык в мире относят к категории индоевропейских языков.
14) Примерно 200 млн. человек в своей речи используют именно русский язык. Об этом говорят интересные факты о русском языке для детей.
15) В изучении русский язык считается непростым.
16) Самым длинным междометием в русском языке считается слова «физкульт-привет».
17) Во множественном числе глагол «быть» в русском языке не используют. Об этом говорят интересные факты о глаголе.
18) Несмотря на то, что по школьной программе изучается всего 6 падежей в русском языке, их на самом деле 10.
19) Слово «огурец», которое широко используется в русском языке, заимствовано из греческого.
20) Слово из русского языка «врач» произошло от слова «врать», но в старые времена значение этого слова отличалось.
21) На количество приставок в русском языке не существует никаких ограничений.
22) Алфавит русского языка схожий с латинским.
23) Самой длинной частицей в русском языке считается слово «исключительно».
1) Русский язык мы вынесли из всех исторических катастроф.
Стократно прав Константин Паустовский, который писал: «С русским языком можно творить чудеса. Нет ничего такого в жизни и в нашем сознании, что нельзя было бы передать русским словом. Нет таких звуков, красок, образов и мыслей — сложных и простых, — для которых не нашлось бы в нашем языке точного выражения».
2) Один кофе.
С 2009 года, согласно приказу Минобразования, кофе стал и среднего рода. Получается, допустимы оба варианта употребления. Логика решения была такова. Слово кофь – женского рода, кофий – мужского, а кофе – среднего.
3) А эталоны где? Дело общества – быть внимательным к родной речи и поддерживать её эталоны.
Когда-то считалось, что самая правильная речь у дикторов центрального радио и телевидения. Ходили слухи, что за ошибки в речи их лишают премий и даже вычитают из зарплаты. Неплохо было бы вернуться к традиции прошлого, так как нынешние «говорящие головы» позволяют себе весьма вольное отношение к русскому языку. В основном, беда с ударениями: дОсуг, катАлог, вЫсоко, позвОнишь и всё в таком духе. \
4) Задачка для знатоков.
В одной старой игре клуба «Что? Где? Когда?» знатокам задали вопрос об истинном значении названия романа Льва Толстого «Война и мир». Знатоки ответили правильно. Попробуйте и вы. А ниже – подсказка.
В названии романа слово мир употреблено как антоним войне (дореволюционное «миръ»), а не в значении «окружающий мир» (дореволюционное «мiръ»). Все прижизненные издания романа выходили именно под названием «Война и миръ», и сам Толстой писал название романа по-французски как «La guerre et la paix». Однако из-за опечаток в разных изданиях в разное время, где слово написали как «мiръ», до сих пор не утихают споры об истинном значении названия романа.
Материал подготовлен Дилярой специально для сайт
Русский язык имеет богатую историю, и нет ничего удивительного в том, что русские слова, к которым мы давно привыкли, на самом деле когда-то означали нечто совсем иное или были заимствованы из других языков, и сегодня нам остается только удивляться, как много интересных фактов о русском мы еще не знаем.
Самые интересные факты о русском языке:
1. Вы будете удивлены, но в русском языке все же есть слова на букву «Ы». Это географические названия (Ытык-кюёль, Ынахсыт, Ыллымах, Ыгыатта, Ыныкчанский).
2. Слово «халатность» произошло вовсе не от слова «халат», как многие привыкли думать, а от слова «халад», холод. То есть халатное отношение означает холодное.
3. Забавный факт, что слово «врач» было образовано от слова «врать», но тогда это слово имело несколько иной смысл и означало «говорить, знать».
4. В разных источниках приводятся разные варианты самых длинных слов русского языка. Однако на самом деле, длина слова русского теоретически вообще не ограничена благодаря тому, что, например, в языке существует приставка «пра» (прапрапрадедушка и т.д.) или благодаря произношению числительных (цифры сливаются в одно слово - «шестидесятичестырехлетний» и т.д.). Кроме того, названия химических элементов также имеют почти безграничную длину («метилпропенилендигидроксициннаменилакриловая» (44 буквы) кислота)
Тем не менее, приведем несколько примеров самых длинных слов, образованных без искусственного добавления корней и приставок:
Книга рекордов Гиннеса в 2003 году зафиксировала такое слово, как «превысокомногорассмотрительствующий» (35 букв). В различных словарях можно также встретить такие слова, как: «частнопредпринимательский» (25 букв) или водогрязеторфопарафинолечение (29 букв) и т.д.
Самым длинным существительным по некоторым версиям считаются слова «человеконенавистничество» и «высокопревосходительство» (по 24 буквы).
Самое длинное прилагательное согласно словарям - «неудовлетворительно» (19 букв).
Самое длинное междометие по словарю – «физкульт-привет» (14 букв).
5. Существует версия, по которой слово «друг» произошло от слова «другой, чужой», то есть когда-то имело по сути противоположное значение. Однако скорее всего, слово произошло от старославянского «дроугъ», та или иная форма которого встречается не только в русском языке («болг. друг, сербохорв. дру̑г, словенск. drȗg, чешск., словацк. druh, др.-польск. drug. И даже в лит. draũgas «спутник, товарищ», латышск. draugs.»).
6. Единственное слово русского языка, не имеющее корня - это слово «вынуть».
7. Когда-то в русском языке было 49 букв, 5 из которых исключили Кирилл и Мефодий, не нашедшие соответствующих им звуков в греческом языке. Затем Ярослав Мудрый, Петр I, Николай II в сумме сократили русский алфавит до 35 букв.
Слово
Молчат гробницы, мумии и кости, -
Лишь слову жизнь дана;
Из древней тьмы, на мировом погосте
Звучат лишь Письмена.
И нет у нас иного достоянья!
Умейте же беречь
Хоть в меру сил в дни злобы и страданья
Наш дар бессмертный - речь.
Иван Алексеевич Бунин
Из истории русского языка
Долгое время на Руси существовала особая языковая ситуация, где книжным языком был церковнославянский (старославянский), а разговорным - восточнославянские диалекты.
Гениальный русский ученый Михаил Васильевич Ломоносов в XVIII веке создал «Российскую грамматику», в которой заложил основы национально-русского литературного языка путем слияния книжного славянского языка с простонародным, то есть с живой разговорной речью. Великий русский поэт Александр Сергеевич Пушкин полностью осуществил то, что начал Ломоносов - создал могучий русский литературный язык, достойный великого народа.
Красота созданного им языка сочетается с полной естественностью и благородной простотой.
Занимательная рубрика
Восстановите пословицы.
1. У семи нянек кулаками не машут. (У семи нянек дитя без глазу)
2. Маленькая рыбка лучше новых двух. (Маленькая рыбка лучше большого таракана)
3. После драки дитя без глазу. (После драки кулаками не машут)
4. Старый друг лучше большого таракана. (Старый друг лучше новых двух)
5. Не суйся в волки, коли делать нечего. (Не суйся в волки, коли хвост тёлкин)
6. Два сапога пара, да оба в воду упали. (Два сапога пара, и оба на левую ногу)
7. Скучен день до вечера, коли хвост тёлкин. (Скучен день до вечера, коли делать нечего)
8. Держался Авоська за Небоську, и оба на левую ногу. (Держался Авоська за Небоську, да оба в воду упали)
Прояви эрудицию
1. Какой месяц в сказке «Двенадцать месяцев» подарил подснежники главной героине?
б) апрель; +
2. Что значит «бить баклуши»?
а) Голодать;
б) запомнить;
в)загрустить;
г) бездельничать. +
3. У Федорки - свои...
а) отговорки; +
б) поговорки;
в) присказки;
г) потешки.
4. Во всех ли этих словах стоит разделительный мягкий знак?
а) Ружье; в) Кузьма;
б) звенья; г) Дарья.
5. Что такое «лукоморье»?
а) Ручная корзина;
б) роскошный пир;
в) залив у моря;
г) нерасторопный человек.
6. Какое слово перенесли неверно?
а) Школь-ник;
б) ру-чьи;
в) май-ка;
г) воробь-и. +
7. Продолжите строчки С. Маршака «Серый волк в густом лесу встретил рыжую...»
а) корову;
г) собаку.
8. Продолжите пословицу «Повторенье - мать...»
а) мученья;
в) терпенья;
г) ученья. +
9. Как называется японское искусство складывать разные фигурки из бумаги?
а) Икебана;
б) ханаяги;
в) оригами; +
г) цунами.
10. Сколько на Земном шаре различных языков?
а) Свыше 2500; +
б) свыше 3500;
в) свыше 5000;
г) свыше 10 000.
11. Сколько в мире алфавитов?
12. Соберите по порядку.
а) Телефон у нас висит,
б) Телефон не достаю,
в) На носочки я встаю,
г) Телефон весь день звонит.
Ответ: а, г, в, б.
13. Превратите «рощу» в «парк», изменяя в словах по 1 букве.
14. Какой частью слова является «а» в слове «сделал»?
а) Корнем;
б) приставкой;
в) суффиксом; +
г) окончанием.
15. Какая гласная не произносится как два звука?
16. Какое слово не является предлогом?
17. Какой частью речи является слово «вокруг»?
а) Существительным;
б) предлогом; +
в) прилагательным;
г) глаголом.
18. Назовите часть речи.
Определяю я предметы.
Они со мной весьма приметны.
Я украшаю вашу речь,
Меня вам надо знать, беречь.
а) Прилагательное; +
б) существительное;
в) числительное;
г) глагол.
19. На какие вопросы отвечают существительные дательного падежа?
а) кого? что?
б) кем? чем?
в) о ком? о чем?
г) кому? чему? +
20. Образуйте новое слово
кот (ток), тело (лето), шпала (лапша), ткани (нитка), каре (река), лиса (сила), соль (лось), брак (краб), сон (нос)
21. Какие фигуры лишние и почему?
Ответ: лишние треугольники, так как в других одинаковых фигурах написаны антонимы, а в треугольниках - нет.
Детские стихи хокку учеников 3 класса школы «Развитие»
Какие же прелестные бабочки!
Они так красиво порхают по небу.
Они похожи на цветы.
(Света Никулина)
Облака - вдохновленные животные.
Облака - это чудо небесное,
Созданное природой.
(Олег Кобылъников)
Осень - это когда желтеют
И опадают листья.
(Ксюша Миронова)
Природа своими красками
Рисует небо, землю.
Природа такая озорная.
(Рома Асютин)
Деревья - такие интересные растения.
Ветви у них похожи на руки,
А сами они похожи на людей.
(Игорь Гринин)
Лингвострановедческий кроссворд
(Русские пословицы, поговорки и крылатые выражения)
По горизонтали:
5. Бедность не... . (Порок)
6. Мели, ..., твоя неделя. (Емеля)
9. Кабы лиса не подоспела, то бы... волка съела. (Овца)
11. Молчание - ... согласия. (Знак).
12. Старость не... . (Радость)
13. А... просто открывался. (Ларчик)
15. Лиха беда - ... . (Начало)
16. Новый... чисто метет. (Веник)
18. Не все коту масленица, бывает и великий.... (Пост)
19. Слышал..., да не знает, где он. (Звон)
21. ... рыбака видит издалека. (Рыбак)
24. Шумим, ..., шумим. (Братец)
25. Близок..да не укусишь. (Локоть)
26. Не дорог..., дорога любовь. (Подарок)
28. На... и на цвет товарищей нет. (Вкус)
30. Перемелется, ... будет. (Мука)
31. ... не моего романа. (Ггрой)
32. Береги... смолоду. (Честь)
По вертикали:
1. ... дороже денег. (Уговор)
2. Нашла коса на... . (Камень)
3. Коси... пока роса. (Коса)
4. Кто старое помянет, тому... вон. (Г;паз)
7. На ловца и... бежит. (Зверь)
8. Чужой... скоро приедается. (Калач)
10. Один в поле не... . (Воин)
14. Не плюй в..., пригодится воды напиться. (Колодец)
15. ... на столе, а пересол на спине. (Недосол)
16. Собака лает - ... носит. (Ветер.
17. Терпи, ...., атаманом будешь. (Казак)
20. На воре... горит. (Шапка)
22. Человек человеку - друг, товарищ и... . (Брат)
23. Дорога... к обеду. (Ложка)
26. Не было у бабы хлопот, так купила.... (Порося)
27. Зри в... . (Корень)
29. ... не без добрых людей. (Свет)
30. Дитя не плачет, ... не разумеет. (Мать)
