Топик «Как я провел летние каникулы. Сочинение «Мои летние каникулы» на английском: «Как я провел лето Английское письмо на тему мои летние каникулы

Сочинение «Как я провел летние каникулы» на английском и русском

Перевод сочинения можно использовать как образец сочинения по русскому языку

How I spent summer holidays

Summer is my favorite season. Summer holidays give the longest rest from studying of the year that"s why I like them so much.

In June I stayed at home and my parents were at work. But I was glad because at last I had time for myself. I read books, listened to music, watched films and visited my friend. I spend most days outdoors and got a nice sun tan.

Then I spent two weeks in the summer camp on the seaside. It was a real fun. I met a lot of new friends. Every day we enjoyed something special — games, carnivals, competitions, performances. We went to the seaside twice a day. There we swam, bathed in the sun, played volleyball on the beach, made sculptures of sand. We had discos every night, but not too long. I guess, those were the most exciting weeks of the summer. It gave me bright impressions, lots of funny photos and some new friends.

Then my parents were on vacation and so they took me to my parent"s place in the village. It"s a very picturesque place with a forest and a river nearby. I was happy to see my grandmother and grandfather. I spent hot days on the riverbank. Once we went hiking with my parents, made fire, gathered some berries. The summer forest is very beautiful. In the evening I usually helped in the garden.

Last month of the summer I was at home again, having rest from such an intensive rest! I did usual things and prepared for school. I like my summer holidays!

Сочинение «Как я провел летние каникулы» — перевод

Лето – мое любимое время года. Летние каникулы – это самый долгий отдых от учебы в году, поэтому я их так люблю.

Июнь я провел дома, а мои родители работали. Но я был рад, потому что, наконец, у меня появилось время для себя. Я читал книжки, слушал музыку, смотрел фильмы и общался с . Большую часть времени я был на улице, поэтому неплохо загорел.

Затем я провел две недели в летнем лагере на берегу моря. Это было настоящее веселье. Я встретил много новых друзей. Каждый день мы наслаждались чем-то особенным – играми, карнавалами, соревнованиями, представлениями. Дважды в день мы бывали на море. Там мы купались, загорали на солнце, играли в пляжный волейбол, делали скульптуры из песка. Каждый вечер была дискотека, правда, не очень долгая. Я считаю, это были самые волнующие две недели лета. Они подарили мне яркие впечатления, много веселых фотографий и новых друзей.

Затем мои родители пошли в отпуск и взяли меня собой к дедушке и бабушке в деревню. Это очень живописное место, с речкой и лесом поблизости. Я был рад увидеть дедушку и бабушку. В жаркие дни я все время был на речке. Однажды мы с родителями ходили в поход, разводили костер, собирали какие-то ягоды. По вечерам я обычно помогал в саду.

Topic: My Summer Holidays

Тема: Мои летние каникулы

What student does not like vacation? Especially the summer holidays - the longest, the most long-awaited and usually the most exciting! Almost 100 days of pure pleasure even if you are not able to , which you have long dreamed of. You can read a lot of interesting books, wake up , go to bed at any time, walk and play with your friends and go to the sea. What is just not offered by summer!

Какой школьник не любит каникулы? Особенно летние – самые долгие, самые долгожданные и как обычно, самые увлекательные! Почти 100 дней сплошного удовольствия, даже если тебе не удастся поехать в какое-нибудь поездку, о которой ты давно мечтал. Можно прочитать массу интересных книг, просыпаться позднее обычного, ложиться спать в любое время, поиграть с друзьями и съездить на море. Чего только не предлагает лето!

Если вам повезло куда-нибудь съездить и побывать в другой обстановке,- вы счастливчик! Но, в любом случае, летние каникулы всегда отличный способ отдохнуть от насыщенной школьной и внешкольной работы, жесткого расписания и больших нагрузок.

I always use summer holidays that I need for my future studies. I improve my English, read literature and some historical materials. This work brings benefit and pleasure: reading books and listening to English songs, watching documentaries and training your memory while memorizing some verses, English phrases or dates. I am glad that my mother has taught me to do it easily and without any nervous tension. If you treat this work as a game or an amusement you can enjoy a part of the summer and facilitate for your future busy learning season.

Я всегда использую лето для не напряженной работы над предметами, которые мне нужны для моей будущей учебы. Я изучаю английский, читаю литературу и историю. Такая работа приносит и пользу и удовольствие: почитать книги и послушать английские песни, посмотреть документальные фильмы и потренировать свою память заучиванием некоторых стихов, английских фраз или дат. Я рада, что моя мама научила меня делать это легко и без нервного напряжения. Если относиться к такой работе как к игре или развлечению, то можно отлично и с пользой провести часть лета и облегчить будущий напряженный сезон учебы.

This year my family and I spent ten days at the seaside in Odessa. It is a beautiful city on the coast of the Black Sea and there"s always plenty of entertainment and wonderful beaches. our relatives or in a hotel. This time we did not only beached, but also went on boat trips, visited a water park and went fishing. The weather in late June was hot and most of the time we spent near the water. In the evenings we went to a restaurant and walked along the famous promenade. Odessa is gorgeous in the evening.

В этом году мы с семьей провели 10 дней в Одессе, на море. Это прекрасный город на берегу Черного моря и там всегда масса развлечений и великолепных пляжей. Мы останавливаемся у родственников или в отеле. В этот раз мы не только проводили на пляже, но и ездили на прогулки на катере, посещали аквапарк, рыбачили. Погода в конце июня была жаркая и большую часть времени мы проводили у воды. Вечером ходили в рестораны и гуляли по знаменитой набережной. Одесса великолепна вечером.

In July I was in the country house with my grandparents. The terrain is very beautiful here: the lake, the fields, a lot of trees. The garden is planted with fruit trees, and there are a lot of vegetables. In the nearby village one can buy fresh milk and eggs. If there were the Internet and TV, it would be possible to spend the entire summer in the village. Unfortunately, the summer house is far from the city and we have to get there by train or a shuttle bus. To my shame, I could not do without all modern conveniences for a long time and my visit lasted not more than a week.

В июле я была на даче у бабушки и дедушки. Местность здесь очень красивая: озеро, поля, много деревьев. В саду растут фруктовые деревья, кусты малины и много овощей. В соседней деревне можно купить свежее молоко и яйца. Если бы там был интернет и телевизор, то можно было бы проводить все лето, как в деревне. К сожалению, дача далеко от города и добираться туда приходится на электричке или маршрутном автобусе. К своему стыду, я не могу долго обходиться без всех современных удобств и мой визит длился не более недели.

In late August our friends and the family made a trip to Bulgaria. It was a wonderful time. Several excursions to the small towns on the coast, a lot of delicious food and, of course, a beach holiday. We stayed in a magnificent hotel with its beautiful grounds, excellent cuisine and entertainment. I met a few guys from other countries and we had fun on the beach and in the evening. With some of them now I correspond and we plan to meet next year.

No man needs a vacation so much as the man who has just had one.

Никто так не нуждается в летнем отпуске, как человек, у которого он только что был.

Elbert Hubbard

Для человека, мечтающего об отдыхе, совсем не важно, как называется этот замечательный период. Отпуск, перерыв в работе, каникулы... Однако разница всё же существует. Всем нам знакомы такие английские слова, как vacation (отпуск, каникулы) и holidays (каникулы). По смыслу они очень близки, но следует внимательно использовать их в речи. Оба слова описывают то время, когда не нужно ходить в школу или на работу. Но под словом vacation часто подразумевают путешествие куда-либо. А вот holidays могут означать не только каникулы, но и праздники: Рождество (Christmas ), День независимости (Independence Day ), День благодарения (Thanksgiving Day ). В последнее время очень популярным стало понятие staycation (stay + vacation ). Догадались, что это значит? Правильно. Вы проводите отпуск или летние каникулы дома и никуда не уезжаете.

Итак, вы уже запланировали летний отдых? Тогда будьте готовы к всевозможным вопросам друзей, коллег и знакомых о предстоящем отпуске. Также можно и самому задать такие вопросы своим англоязычным друзьям. Самые популярные вопросы мы собрали для вас в следующую таблицу:

Узнайте ещё больше интересных фраз и слов о летнем отдыхе, посмотрев следующее видео. Обратите внимание на субтитры и правильное произношение.

• To have a blast – зажигать, отлично отдыхать.
• To upload pictures to (social networks ) – выкладывать фотографии в (социальные сети).
• Pending assignment – неоконченное задание.
• To complete – завершить, выполнить.
• To miss the deadline – пропустить последний срок сдачи.
• Good grades – хорошие оценки.
• To take a boat trip – кататься на лодке.
• Peaceful place – тихое место.
• Relaxing – расслабляющий.
• Hectic schedules – напряжённый график.
• Tough life – непростая жизнь.
• To apply for a ...-day leave – подать заявление на...-дневный отпуск.
• To approve – одобрять.
• A series of disasters – череда невезений, бед.
• The flight got delayed – рейс отложили.
• To break down (a car /taxi ) – сломаться (машина/такси).
• To get sick from the bad food – отравиться некачественной едой.
• I needed that break. – Мне нужен был этот перерыв.
• Goodness ! – Боже мой!
• I’m sorry to hear that ! – Сочувствую!
• It all sounds so bad ! – Как это всё ужасно!
• It was hell ! – Это был кошмар!

Всегда приятно отправить друзьям и знакомым открытку, купленную на отдыхе где-нибудь у подножия Колизея или в сувенирной лавке в центре Гаваны. А если подписать её на английском, это будет вдвойне интереснее. Следующий материал поможет вам рассказать о своем отпуске на английском языке.

Возможно, впереди вас ждут школьные каникулы. В таком случае это видео именно для вас. Вернувшись на занятия, вам легко будет рассказать учителю о летних каникулах на английском языке.

Список полезной лексики из видео:

• A couple of weeks – пара недель.
• To go on treks – ходить в походы.
• Economical packages – эконом-туры.
• Airfare – стоимость авиабилета.
• Accommodation – жильё.
• No-frill airlines – бюджетные авиалинии.
• It’s been years since I last went there. – Прошло много лет с момента моего последнего визита.
• It was awesome ! – Это было классно!
• My folks were around. – Мои родители были поблизости.
• You will definitely love the place. – Тебе определённо понравится это место.
• It seems you had a good time. – Похоже, ты хорошо провёл время.
• It’s a great choice around this time of the year. – Отличный выбор для этого времени года.
• Do you have any good deals for next week ? – У Вас есть выгодные предложения на следующую неделю?

Если вы думаете, что сочинение на тему «Как я провёл своё лето?» (ежегодный хит в наших школах) больше нигде не задают, вы ошибаетесь. В английских или американских школах наше сочинение выглядит примерно так:

Описывая лето, мы часто используем такие выражения: «отдыхать дикарями», «жариться на солнце», «плавать, как дельфин». Несомненно, английский язык тоже полон ярких летних речевых оборотов. Некоторые из них мы предлагаем вашему вниманию.

Идиомы о летнем отдыхе на английском языке

1. To soak up some sun – загорать, впитывать солнце.
   

   In Florida, they spent a lot of time lying on the beach and soaking up the sun . – Во Флориде они провели много времени, лёжа на пляже и загорая на солнце .

2. To line something up – организовать, подготовить, упорядочить.
   

   They are trying to line everything up for a summer trip. – Они стараются подготовить всё к летнему путешествию.

3. To hit the town – зажигать, отдыхать по полной (разговорный вариант).
   

   It was Saturday night, so we decided to hit the town ! – Был субботний вечер, поэтому мы решили отдохнуть по полной !

4. To kick back – расслабляться.
   

   During her trip to Hawaii, my niece kicked back on the beach. It was great! – Во время своего путешествия на Гавайи моя племянница расслаблялась на пляже. Это было здорово!

5. A summer fling – летний (курортный) роман.
   

   Brenda and Patrick’s summer fling ended up in a happy marriage. – Курортный роман Бренды и Патрика закончился счастливым браком.

Теперь вы знаете, как рассказать о своем отпуске или летних каникулах на английском языке. В завершение предлагаем вам скачать документ, в котором собраны все слова и выражения по теме, а также пройти небольшой лексический тест.

(*.pdf, 257 Кб)

​

Сочинение о летних каникулах на английском языке. Используйте этот текст как образец, чтобы написать собственный рассказ на тему «Мои летние каникулы» на урок английского языка. Если вас интересуют другие темы сочинений, рекомендуем посмотреть в разделе .

My summer holidays — “Мои летние каникулы”

I strongly believe that summer is the greatest season of the year. It is very warm, nature is beautiful around, and we have an excellent opportunity to relax. Summer is time of holidays and vacations. We can go anywhere we want to. It’s wonderful to spend time near lake, splashing in warm water or to rest in the shade of trees. You can go to the mountains, ride a bicycle or play all sorts of games.

I want to share my impressions of the most memorable moment in the last summer holidays. In July, my family and I went to the forest for barbecue. We made campfire, prepared meat, and put up a tent. While my parents were making dinner, I went to the forest to work up an appetite.

The day was magnificent! There was an aroma of flowers, honey and strawberries in the air. All around was green, only the trunks of the trees stood out with bright spots on a dark green background. The birds were chirping, the woodpecker was banging.

Suddenly, I heard strange noise… It seemed to me that someone hissed next to me. I turned around and saw … a curling snake! It immediately took my breath away. I didn’t even remember how it looked like, because I was very frightened. I began to retreat slowly, and then rushed to our camp. I decided not to talk about everything that happened to my Mom. I did not want to worry her. Later, we had lunch and plenty of fun. In the evening we packed up our bags and drove home.

Yes… Time flies very quickly. It is a pity that it is impossible to repeat those moments and sensations that I experienced during the holidays. But I believe that next summer will also be unforgettable!

Перевод

Я считаю, что лето – самое лучшее время года. Летом очень тепло, природа везде очень красивая. У нас появляется замечательная возможность отдохнуть. Лето – это время каникул и отпусков. Мы можем отправиться куда угодно. Можно замечательно провести время у озера, плескаясь в теплой воде, или отдохнуть в тени деревьев. Всегда можно отправиться в поход в горы, кататься на велосипеде, играть в любые игры.

Я хочу рассказать вам об одном случае, который произошел со мной этим летом. Это был самый запоминающийся момент за все . В июле я с моей семьей поехали в лес на шашлыки. Мы развели костер, приготовили мясо для жарки и поставили палатку. Пока мои родители готовили обед, я отправился в лес, чтобы нагулять аппетит.

День был просто изумительный! В воздухе стоял аромат цветов, меда и земляники. Все вокруг было зеленым, только стволы деревьев яркими пятнами выделялись на темно-зеленом фоне. Щебетали птицы, стучал дятел.

Вдруг я услышал странный звук… Мне показалось, что кто-то прошипел рядом со мной. Я обернулся и увидел… извивающуюся змею! У меня тут же перехватило дыхание. Я даже не запомнил, как она выглядела, потому что сильно испугался. Я начал медленно отступать, а затем побежал к нашему лагерю. Я решил не рассказывать обо всем случившемся маме, чтобы не волновать ее. Позже, мы обедали и много веселились. Вечером мы собрали вещи и поехали домой.

Да… Время летит очень быстро. Жаль, что невозможно повторить те моменты и ощущения, которые были пережиты тобой за время каникул. Но я верю, что следующее лето тоже будет незабываемым!

Vocabulary — Словарь к тексту

• season — время года
• memorable moment — запоминающийся момент
• campfire — костер
• aroma — запах
• magnificent — изумительный, великолепный
• strange noise — странный звук
• curling snake — извивающаяся змея
• to take my breath away — перехватить дыхание
• to retreat slowly — медленно отступать
• unforgettable — незабываемый

Уровень A. Мой мир.

My Summer Holidays (a letter to my friend)

How are you getting on? I have not heard from you for ages. Where have you been? I am fine. You asked me about my summer holidays, so I’m glad to write about it.

In July I went to my grandfather, to Rybinsk. There we went to the forest to gather mushrooms. In the forest our parents found a lot of mushrooms. Once we went to the cinema to see a very interesting movie. We also went to the pool. There was a lot of fun! Sometimes we went to the river to swim. On the river we had rest with my relatives, barbecuing and swimming. It was really a great adventure!

Then we went St. Petersburg to visit my uncle and my aunt. We all together went to the zoo. There were a lot of different animals: camels, tigers, bears, a lama, wolves, flamingos and many others. Most of all I liked the peacock. He has a very beautiful and lush tail. I also liked the tiger. He jumped up and played with his toys.

There were so many interesting events last summer! I think I’ll remember them for a long time!

I am sorry, I have to stop now. Please, write how you spend your summer holidays this year. Say hello to your relatives. Hope to hear from you soon.

Lots of love,
Ksenia.

Дорогая, Анна!

Как поживаешь? Я не получала от тебя вестей целую вечность. Где ты побывала? У меня все хорошо. Ты спрашивала меня о моих летних каникулах, и я рада написать тебе о них.

Этим летом я отдыхала в деревне. Я навещала свою бабушку и помогала ей по дому. Я также поливала цветы. Это была моя обязанность. В нашем саду так много вкусных ягод: малина, клубника и земляника. Я люблю ягоды. Моя бабушка и я вместе их собирали и угощались.

В июле я ездила к своему дедушке в Рыбинск. Там мы ходили в лес собирать грибы. В лесу наши родители нашли много грибов. Однажды мы ходили в кинотеатр посмотреть интересный фильм. Мы также ездили в бассейн. Там было очень весело! Иногда мы ходили на речку купаться. Когда мы отдыхали с моими родственниками на речке, мы жарили шашлыки и купались. Это было чудесное приключение!

Затем мы ездили в Санкт-Петербург в гости к моим тёте и дяде. Мы все вместе ходили в зоопарк. Там было много различных животных: верблюдов, тигров, медведей, лам, волков, фламинго и много других. Больше всех мне понравился павлин. У него очень красивый и пышный хвост. Мне также понравился тигр. Он подпрыгивал вверх и играл игрушками.

Прошлым летом было так много интересных событий! Думаю, что я запомню их надолго!

К сожалению, пора заканчивать. Напиши, пожалуйста, как ты провела летние каникулы в этом году. Передавай привет своим родственникам. Надеюсь вскоре получить от тебя ответ.

С любовью,
Ксения.